Home Services About Us Resources   Contact Us


Family History Research Group
Records Retrieval and Ancestry Research

Denmark


   Home | Danish Articles | Danish Parishes | Danish Links | School Census 1735-9 | 1700 Census | Danish Site Map | Search Danish Site

 

 

 

Måløv School Census, 1738-1739

Abbreviations & Translations

Four lists were compiled of school children in Måløv Parish on the following dates:

bullet29 Dec 1738
bullet31 Mar 1739
bullet1 Jul 1739
bullet13 Sep 1739

The first and second lists were attendance lists for the months of September-December 1738 and January-March 1739. The third list included the ages of the children and how many days they had missed in the period April-June 1739. The fourth list was a comprehensive attendance list for each month from September 1738 – August 1739 and included the children’s ages as well. The third list also included the names of the children by their individual classes and what level of scholastic achievement they were on.

These lists are part of a packet in the Landsarkivet Sjælland in Copenhagen under the title, AKøbenhavnsamt. Breve fra diverse Embedsmænd og partikulære Personer, 1739" [Copenhagen County. Documents from diverse officials and individuals, 1739]. Following is a transcript of these four lists. Abbreviations & translations.

Mandtal ofver de Børn som Bør at søge Maaløv Skoele og Hvorledes de Har freqventeret Skoelen fra d. 1 Sepbr. til Decemb. Maanets udgang 1738.

[Census of the children who should attend Måløv School and how they have frequented the school from 1 Sep until the end of the month of December 1738]

Forældrenis Nafne
(Parent=s Names)

Børnenis Nafne
(Children=s Names)

Sept.

Octobr.

Novem.

 Decem.

Summa
(Sum)

Maaløv

Anders Arentzen

Lauritz

 - - - -

0

Gl. Oluf Lauritzen

Bodil

 2 - - -

2

Peder Tørensøn

Søren

 - 8 3 - 11

Michel Michelsen

Anders

 1 - - - 1

Karen

 1 - - - 1

Peder Lauritzen

Hans

 3 13 10 14 40

Niels Søfrensen

Jens

 - - - - 0

Matz Jensen

Maren

 13 13 5 2 33
Karen 2 - - - 2

Anders Hansen

Inger

 10 14 3 5 32

Maren

 6 4 - - 9

Hans Ipsen

Maren

 2 - - - 2

Jørgen Olufsen

Karen

 13 14 - - 27

Jens Skræder

Morten

 - - - - 0

Henrich Skoemager

Margrete

 5 - - - 5

Inger

 11 14 3 13 41

Hans

 9 11 12 13 45

Johannis Smed

Kirsten

 14 13 12 9 48

Jens

 10 14 4 - 28
Christen Hugger Rasmus 14 15 10 13 52

Mats Nielsen

 

Johanne

 - - - - 0
Jørgen - - - - 0
Anders 5 7 9 10 31

Rasmus Huusmand

Johanne

 12 17 3 2 34
Maren 12 17 3 2 34

Oluf Andersen

Johanne

 12  14 3 2 34

Niels Møllersvend

Ellen

 0 0 0 0 0

Sørup

Henning Jensen

Sitze

 0 14 - - 14

Bringe

Børre Hemmingsen

Sitze

 4 14 3 8 29

Knud Andersen

Jeppe

 0 4 - 13 17

Jørgen

 3 - - - 3

Hans Nelsen

Niels

  - - - - 0

Oluf Nelsen

Karen

  - 3 2 6 11

Anders Hiulmand

Else

  - 9 3 6 18
Bent Skoemager Anna  - - - - 0

Lauritz Nelsen

Jens

  - - - - 0

Jacob Albretzen

Jon

  - - - - 0
Jørgen Jensens Enche Jens  1 18 2 11 32
Maren  - - 4 10 14

Maaløv, d 29 Decem. 1738, B. S. Schmertz

Mandtal ofver de Børn, som bør at søge Maaløv Skoele,
Og hvorledis de har freqventeret Skoelen fra
d. 1 Janu. Til 1 Apr. 1739
Maaløv, 31 Mar 1739, B. S. Schmertz

[Census of the children who should attend Måløv School]
[and how frequently they were in school from]
[1 Jan until 1 Apr 1739]

Forældrenis Nafne
(Parent=s Names)

Børnenis Nafne
(Children=s Names)

Janu.

Febr.

Mar.

Summa
(Sum)

Maaløv

Anders Arentzen

Laurits

-

-

-

0

Gl. Oluf Lauritzen

Bodil

-

-

-

0

Peder Tørensøn

Søren

10

15

13

38

Michel Michelsen

Anders

5

15

-

20

Karen

-

-

-

0

Peder Lauritzen

Hans

12

16

10

38

Matz Jensen

Maren

14

14

10

38

Niels Søfrensen

Jens

-

-

-

0

Anders Hansen

Maren

-

12

6

18

Inger

9

10

8

27

Hans Ipsen

Maren

-

-

-

0

Jørgen Olufsen

Karen

-

-

-

0

Jens Skræder

Morten

-

-

-

0

Henrich Skoemager

Margrete

4

1

0

5

Inger

14

15

11

40

Hans

15

15

13

43

Johannis Smed

Kirsten

17

11

7

35

Jens

-

6

11

17

Mats Nielsen

Johanne

-

-

-

0

Jørgen

-

-

-

0

Mats Nielsen

Anders

18

16

10

44

Christen Hugger

Rasmus

14

14

13

41

Rasmus Huusmand

Johanne

12

14

10

36

Maren

11

13

5

29

Oluf Kroemannd

Johanne

17

9

4

30

Niels Møllersvend

Ellen

-

-

-

0

Sørup

Henning Jensen

Sitze

-

-

-

0

Bringe

Børre Hemmingsen

Sitze

5

9

2

16

Knud Andersen

Jeppe

5

10

3

18

Jørgen

-

-

-

0

Hans Nelsen

Niels

-

9

6

15

Oluf Nelsen

Karen

-

3

-

3

Jørgen Jensens Enche

Jens

7

2

2

11

Maren

1

7

2

10

Anders Hiulmand

Else

1

7

2

10

Lauritz Nelsen

Jens

-

-

-

0

Jacob Albretzen

Jøn

-

-

-

0

Mandtal ofver de Børn, som bør at søge Maaløv Skoele,
Tillige med Devis forsømmelse fra
d. 1 April til 1 Julij Ao. 1739
Maaløv, 1 Julij 1739, B. S. Schmertz

[Census of the children who should attend Måløv School]
[along with how much they missed from]
[1 Apr until 1 Jul 1739]

Forældrenis Nafne
(Parent=s Names)

Børnenis Nafne
(Children=s Names)

Alder
(Age)

Forsømmelsen
(Missed School)

Maaløv

Anders Arentzen

Lauritz

14

Gandske forsømmelig

Gl. Oluf Lauritzen

Bodil

10

Gandske forsømmelig

Peder Tørensøn

Søren

8

Gandske forsømmelig undtagen 3 Dage

Michel Michelsen

Karen

13

Gandske forsømmelig

Anders

12

Gandske forsømmelig

Peder Lauritzen

Hans

5

Har forsømmet 9 Uger

Matz Jensen

Maren

8

Har forsømmet 8 Uger

Niels Søfrensen

Jens

14

Gandske forsømmelig

Anders Hansen

Maren

11

Gandske forsømmelig

Inger

8

Gandske forsømmelig undtagen 5 Dage

Hans Ipsen

Maren

13

Gandske forsømmelig

Jørgen Olufsen

Karen

6

Gandske forsømmelig

Jens Skræder

Morten

12

Gandske forsømmelig

Henrich Skoemager

Margrete

9

Gandske forsømmelig

Inger

8

Har forsømmet 10 Uger

Hans

8

Har forsømmet 10 Uger

Johannis Smed

Kirsten

8

Har forsømmet 8 Uger

Jens

6

Har forsømmet 8 Uger

Matz Nielsen

Johanne

14

Gandske forsømmelig

Jørgen

12

Gandske forsømmelig

Anders

10

Har forsømmet 10 Uger

Christen Hugger

Rasmus

7

Har forsømmet 9 Uger

Rasmus Huusmand

Johanne

7

Har forsømmet 10 Uger

Maren

5

Har forsømmet 10 Uger

Oluf Andersens Enche

Johanne

10

Har forsømmet 10 Uger

Niels Møllersvend

Ellen

13

Ganske forsømmelig

Sørup

Henning Jensen

Sitze

8

Gandske forsømmelig

Bringe

Børre Hemmingsen

Sitze

9

Gandske forsømmelig

Knud Andersen

Jeppe

12

Gandske forsømmelig

Jørgen

10

Har forsømmet 9 Uger

Hans Nielsen

Niels

14

Gandske forsømmelig

Oluf Nielsen

Karen

7

Gandske forsømmelig

Jørgen Jensens Enche

Jens

10

Gandske forsømmelig

Maren

8

Har forsømmet 9 Uger

Anders Hiulmand

Else

8

Gandske forsømmelig

Lauritz Nielsen

Jens

15

Gandske forsømmelig

Jacob Albretzen

Jøn

14

Gandske forsømmelig

Mandtal ofver de Børn, som bør at søge Maaløv Skoele,
Og hvorledis de har freqventeret Skoelen fra
d. 1 Septembr. 1738 til 1 Septembr. 1739 har freqventeret Skoelen
Maaløv, 13 Sep 1739, B. S. Schmertz

[Census of the children who should attend Måløv School]
[and how frequently they were in school from]
[1 Sep 1738 until 1 Sep 1739 have frequented the school]

<
Forældrenis Nafne
(Parent=s Names)		 Børnenis Nafne
(Children=s Names)

Alder
(Age)

 Se Oc No De Ja Fe Ma Ap Ma Ju Ju Au Summa
Maaløv

Anders Arentzen

Laurits

14

-

-

-

 10

12

10

-

-

-

-

-

-

36

Gl. Oluf Lauritzen

Bodil

10

2

-

-

 -

-

-

-

-

-

-

3

-

5

Peder Tørensøn

Søren

8

-

8

3

 -

10

15

13

-

-

-

3

-

52

Michel Michelsen

Anders

12

1

-

-

 -

5

15

-

-

-

-

3

-

24

Karen

13

1

-

-

 -

-

-

-

-

-

-

3

-

4

Peder Lauritzen

Hans

5

4

12

10

 14

12

16

10

10

4

8

2

-

102

Matz Jensen

Maren

8

13

13

5

 2

14

14

10

8

5

11

4

-

99

Niels Søfrensen

Jens

14

-

-

-

 -

-

-

-

-

-

-

-

-

0

Anders Hansen

Maren

11

6

3

-

 -

-

12

6

-

-

-

4

-

31

Inger

8

10

14

3

 5

9

10

8

5

-

-

-

-

61

Hans Ipsen

Maren

13

2

-

-

 -

-

-

-

-

-

-

4

-

6

Jørgen Olufsen

Karen

6

13

14

-

 -

-

-

-

-

-

-

-

-

27

Jens Skræder

Morten

12

-

-

-

 -

-

-

-

-

-

-

-

-

0

Henrich Skoemager

Margrete

9

5

-

-

 -

4

1

-

-

-

-

4

-

14

Inger

8

11

14

3