Hvessinge (Glostrup Parish) School Census, 1738-1739
Abbreviations & Translations
Hvessinge School District included Hvessinge, Glostrup, and Ejby, however no
children from Ejby attended school and only a few from Glostrup. Four lists were found for the school children in Hvessinge School:
 | 1 Jan 1739 |
| 1 Apr 1739 |
| 1 Jul 1739 |
| 13 Sep 1739 |
The first three lists included attendence and the fourth list is a
summary of the number of days each child attended school throughout the year
(Sep 1738-Sep 1739). None of the lists tells the student's progress.
These lists are part of a packet in the Landsarkivet Sjælland in Copenhagen
under the title, “Københavnsamt. Breve fra diverse Embedsmænd og partikulære
Personer, 1739" [Copenhagen County. Documents from diverse officials and
individuals, 1739]. Following is a transcript of these four lists.
Mandtal
Over de Forældre hvis Børn der have Søgt Wessinge Skole, og
hvor mange dage de hafve forsømt i hver maaned fra 3die Septembr. 1738 til 1
January 1739.
| Forældrenis Nafne |
Børnenis Navfne |
Deris Alder |
Sept |
Octob |
Novem |
Dec |
| Hvæssinge Bye |
Christen Jensen
2 døttre |
Anna |
11 |
9 |
18 |
17 |
6 |
| Sidse |
9 |
5 |
15 |
6 |
4 |
Rasmus Madsen
5 Børn |
Kield |
14 ½ |
0 |
0 |
0 |
0 |
| Margaretha |
13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| Anna |
10 |
19 |
17 |
23 |
12 |
| Hans |
9 |
19 ½ |
18 |
23 |
14 |
| Mads |
6 ½ |
haver dend bedrøvede Suige |
Rasmus Jacobs.
2 Døttre |
Karen |
10 |
9 |
0 |
0 |
0 |
| Anna |
7 ½ |
12 |
0 |
0 |
0 |
Peder Larsen
1 Søn |
Michel |
7 |
6 |
9 |
0, Siug |
0 |
Jens Larsen
1 liden Dreng |
Jørgen |
5 |
6 |
8 |
13 |
Siug |
Lars Olsen
2 Sønner og 1 Daatter |
Ole |
7 |
14 |
19 |
0 |
18 |
| Hans |
6 |
8 |
16 |
Siug |
0 |
| Ellen |
12 ½ |
0 |
0 |
0 |
0 |
Anders Anders.
1 liden pige |
Karen |
9 |
0 |
0 |
0 |
5 |
Johan Larsen
1 liden Dreng |
Povel |
8 ½ |
8 |
6 |
6 |
6 |
| Christen Sørens. |
Magrete |
13 |
19 |
0 |
18 |
5 |
| Huusfolch |
Jacob Larsen
1 Søn og 1 Daater |
Lars |
4 ½ |
1 |
5 |
18 |
Siug |
| Bodil |
7 ½ |
1 |
5 |
17 |
Christen Jensen
1 Søn og 1 Daatter |
Jens |
10 ½ |
5 |
26 |
21 |
10 |
| Kirstine |
5 ½ |
4 Siug |
19 |
12 |
7 |
Jacob Nielsen
1 Daatter |
Sidse |
8 |
5 |
9 |
0 |
5 |
Mads Madsen
1 Søn |
Lars |
5 ½ |
13 |
16 |
Siug |
15 |
Christen Ibsen
1 Søn og 1 Daatter |
Jeppe |
7 ½ |
3 |
Siug |
13 |
16 |
| Magrete |
6 ½ |
2 |
Siug |
Siug |
Siug |
Lars Jensen
1 Søn og 1 Daatter |
Peder |
7 |
2 |
4 |
9 Siug |
5 |
| Bodil |
10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Jens Truelsen
2 Sønner |
Truels |
8 |
2 |
17 Siug |
3 |
8 |
| Jens |
12 |
0 |
0 |
11 |
10 |
Niels Andreasen
1 Daatter |
Birtte |
11 |
13 |
0 |
0 |
0 |
Christen Hendrichsen
1 liden Pige, som kom først tilbyes d. 17 Nov. |
Ingeborg |
9 |
- |
- |
- |
4 |
| Glostrups
Boemænd |
Anders Andersen
2 Døttre |
Mette1 |
9 |
0 |
0 |
19 |
16 |
| Sidse |
7 ½ |
0 |
0 |
19 |
16 |
Eskil Christensen
1 Søn og 1 Daatter |
Rasmus |
12 |
10 |
18 |
0 |
0 |
| Mette |
13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Rasmus Christesen
1 Søn |
Christen |
10 |
10 |
14 |
0 |
0 |
| Huus-folch |
Peder Jensen
2 Sønner |
Jens |
10 |
0 |
23 |
17 |
16 |
| Peder |
8 |
0 |
23 |
20 |
16 |
Peder Povelsen
1 Søn og 1 Daatter |
Peder |
6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| Anne Lucie |
8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 formedelst slum vej og Veyr
Skoleholderens angivende befindis rigtig. Test. L. Lantzel
Glostrup d. 1 Januarj 1739
Hvessinge d. 1 January 1739 Christopher Louvesen
Fortegnelse
Over de Forældre hvis Børn her idelig har søgt Wessinge Skole
fra 1 January 1739 til dato 1 April og hvor mange dage i hver Maaned.
| Forældrenis Nafne |
Børnenis Navfne |
Deris Alder |
Jan |
Feb |
Mar |
| Hvæssinge Bye |
Christen Jensen
2 døttre |
Anna |
11 |
19 |
20 |
0 |
| Sidse |
9 |
19 |
21 |
18 |
Rasmus Madsen
1 Søn og 1 Daatter |
| Hans |
9 |
16 |
13 |
5 |
| Anna |
10 |
16 |
13 |
7 |
Rasmus Jacobsen
2 Døttre |
Karen |
10 |
15 |
7 |
0 |
| Anna |
7 ½ |
15 |
7 |
0 |
Peder Larsen
1 Søn og Daatter |
Michel |
6 ½ |
3 |
10 |
14 |
| |
Maren |
13 |
14 |
19 |
6 |
Anders Andersen
1 liden Pige |
Karen |
9 |
17 |
19 |
6 |
Hans Nelarsen
1 liden Pige |
Ingeborg |
8 |
0 |
4 |
0 |
Lars Olsen
2 Sønner |
Ole |
7 |
15 |
21 |
10 |
| Hans |
6 |
15 |
8 |
2 |
| Huusfolch |
Jacob Larsen
1 Søn og 1 Daatter |
Lars |
4 ½ |
17 |
19 |
18 |
| Bodil |
7 ½ |
17 |
19 |
18 |
Christen Jensen
1 Søn og 1 Daatter |
Jens |
11 |
12 |
13 |
0 |
| Kirstine |
6 |
13 |
15 |
10 |
Jacob Nielsen
1 Daatter |
Sidse |
8 |
5 |
6 |
9 |
Mads Madsen
1 Søn |
Lars1 |
6 |
4 |
6 |
7 |
Christen Ibsen
1 Søn og 1 Daatter |
Jeppe |
8 |
16 |
14 |
18 |
| Magrete |
7 |
16 |
Siug |
15 |
Lars Jensen
1 Søn og 1 Daatter |
Peder |
6 ½ |
15 |
13 |
14 |
| Bodil |
10 |
15 |
19 |
5 |
Jens Truelsen
2 Sønner |
Jens |
12 |
16 |
14 |
4 |
| Truels |
9 |
15 |
18 |
18 |
1 Ellers har dette Barn v;ret meget Siugt
Fra Golstrup Bye har ej fleere Børn Søgt Hvæssinge Skole i
ovenskrevne tiid, end Peder Jensens 2 Sønner, NavnligÆ Jens og Peder, som
haver gaaet 7 dage i Marty Maaned.
Fra Eig Bye kommer Ingen, thi de holder self een Skole-Mæster i
deris Bye.
Testerer, J. Gantzel
Glostrup ut Supra
Hvessinge d. 1 April 1739 Christopher Louvesen
Fortegnelse paa de Forældre hvis Børn har haver Søgt
Hvessinge Skole, og hvor mange dage de haver gaaet i hver Maanet, og hvor gamle
de ere.
| Forældrenis Nafne |
Børnenis Navfne |
Deris Alder |
Jan |
Feb |
Mar |
(Remarks) |
| Hvæssinge Bye, Boe-Folk |
Christen Jensen
2 døttre |
Anna |
11 |
Som formedelst
Moderens Svaghed haver været hiemme og giordt hvad hun haver kundet. |
| Sidse |
9 |
19 |
10 |
12 |
derforuden vogtet faaer |
Rasmus Madsen
1 Daatter og 1 Søn |
| Anna |
10 |
0 |
0 |
0 |
Som formedelst deris
Vøgen Usselhed, iche haver kundet gaaet i Skole |
| Hans |
9 |
0 |
Siug |
Siug |
Rasmus Jacobsen
1 Daatter |
Anna |
7 ½ |
0 |
0 |
0 |
Passer paa et Barn og derfor
uden haver een meget daarlig Arm hvorfore hun holdis hiemme. |
Peder Larsen
1 Søn |
Michel |
6 |
15 |
7 |
0 Siug |
Af 3die dags kolde siuge |
Anders Andersen
1 liden tieniste Pige |
Karen |
9 |
0 |
0 |
0 |
|
Jens Larsen
1 liden tieniste Pige |
Karen |
10 |
0 |
0 |
0 |
|
Hans Nelarsen
1 liden tieniste Pige |
Ingeborg |
12 |
0 |
0 |
0 |
|
Lars Olsen
2 Sønner |
Ole |
7 |
10 |
vogtet faaer |
|
| Hans |
5 |
11 |
Siug |
Siug |
efter Forældrenis angivelse |
Johan Larsen
1 liden Dreng |
Povel |
8 |
18 |
12 |
13 |
|
| Huusfolch |
Jacob Larsen
1 Søn og 1 Daatter |
Lars |
5 |
23 |
Siug |
17 |
|
| Bodil |
8 |
15 |
3 Siug |
Passer paa et Barn |
Christen Jensen
1 Søn og 1 Daatter |
Jens |
11 |
kiørdt plov |
kiørdt plov |
passer paa Børn |
| Kirstine |
6 |
15 |
Siug |
Siug |
efter Forældrenis angivelse |
Jacob Nielsen
1 Daatter |
Sidse |
8 |
0 |
0 |
0 |
|
Mads Madsen
1 Søn |
Lars |
6 |
Siug |
Siug |
passer paa et Barn |
Christen Ibsen
1 Søn og 1 Daatter |
Jeppe |
8 |
23 |
9 |
17 |
|
| Magrete |
7 |
22 |
Siug |
19 |
|
Lars Jensen
1 Søn og 1 Daatter |
Peder |
7 |
23 |
15 |
17 |
|
| Bodil |
10 |
0 |
0 |
0 |
Forældrene kand iche være af
med hende formedet Moderens Svaghed |
Niels Andersen
1 Daatter |
Birthe |
11 |
0 |
0 |
0 |
Passer paa et lidet Barn |
Jens Truelsen
1 Søn |
| Truels |
8 |
17 |
Siug |
11 |
|
| Glostrups
Boe-mænd |
Eskil Christesen
1 Søn |
Rasmus |
12 |
0 |
0 |
4 |
|
Anders Anders.
2 Døttre og 1 Søn |
Mette |
9 |
0 |
0 |
7 |
|
| Sidse |
7 ½ |
0 |
0 |
7 |
|
| Anders |
6 |
0 |
0 |
7 |
|
Fleere ere her iche at optegne, som have Søgt Skolen i ovenskrevne tiid sc:
fra 1 April til 1 Julj
Fra Eigbye kommer slutingen de Svarer, at de haver endet at fly dem et
bestille, end at gaae i Skole nu paa denne Tiid.
S. Gantzel
Hvessinge d: 1 Julj 1739, Christopher Louvesen
Fortegnelse
Over de Forældre i Glostrup Sogn, hvis have Søgt Hvæssinge
Skole fra 3die September 1738 til 14 September 1739, of hvor mange dage i hvær
Maaned de have gaaet i Skole.
| Forældrenis Nafne |
Børnenis Navfne |
Deris Alder |
Sep |
Oct |
Nov |
Dec |
Jan |
Feb |
Mar |
Apr |
May |
Jun |
Jul |
Aug |
Sep |
| Hvæssinge Bye |
Christen Jensen
2 døttre |
Anna |
12 |
13 |
8 ½ |
9 |
13 |
19 |
Formedelst Moderens Svaghed
været hiemme |
| Sidse |
10 |
17 |
10 |
18 |
17 |
19 |
21 |
17 |
19 |
10 |
12 |
7 |
vogtet faar |
Rasmus Madsen
1 Søn |
| Hans |
10 |
2 |
9 |
2 |
7 |
16 |
13 |
8 |
haver været hiemme formedelst
deris Vøgne Usselhed |
2 |
Rasmus Jacobsen
2 Døttre |
Karen |
11 |
13 |
0 |
0 |
0 |
15 |
7 |
er ude at tienne |
| Anna |
8 |
10 |
0 |
0 |
0 |
15 |
7 |
passer paa et Barn, og derforuden
haver een daarlig Arm, hvorfore hun holdis hiemme |
Peder Larsen
1 Søn |
Michel |
7 |
20 |
17 |
0 |
0 |
10 |
14 |
15 |
7 |
Siug af 3die Dags feber |
4 |
Anders Andersen
1 liden Pige |
Karen |
10 |
0 |
0 |
0 |
16 |
17 |
19 |
6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Lars Olsen
2 Sønner |
Ole |
8 |
8 |
3 |
0 |
4 |
15 |
21 |
10 |
10 |
vogtet faar |
7 |
0 |
0 |
| Hans |
6 |
14 |
11 |
Siug |
Siug |
15 |
8 |
Siug |
11 |
Efter Forældrenis angivelse at
være Siug |
Johan Larsen
1 liden Dreng |
Povel |
9 |
14 |
21 |
19 |
15 |
17 |
21 |
17 |
18 |
12 |
13 |
8 |
0 |
0 |
| Huusfolch |
Jacob Larsen
1 Daatter og 1 Søn |
Bodil |
8 |
21 |
22 |
11 |
7 |
17 |
18 |
19 |
15 |
Siug |
Siug |
4 |
0 |
0 |
| Lars |
5 |
21 |
22 |
12 |
7 |
8 |
8 |
12 |
23 |
3 Siug |
17 |
14 |
0 |
4 |
Christen Jyde
1 Søn og 1 Daatter |
Jens |
11 |
12 |
1 |
4 |
11 |
13 |
kiørdt plov |
0 |
3 |
0 |
0 |
0 |
| Kirstine |
6 |
17 |
8 |
12 |
14 |
13 |
13 |
10 |
15 |
0 |
Siug |
0 |
6 |
0 |
Jacob Nielsen
1 Daatter |
Sidse |
9 |
17 |
16 |
0 |
17 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
4 |
0 |
4 |
Christen Ibsen
1 Søn og 1 Daatter |
Jeppe |
8 |
17 |
7 Siug |
11 |
8 |
15 |
14 |
18 |
23 |
9 |
17 |
17 |
0 |
4 |
| Magrete |
7 |
20 |
4 Siug |
7 Siug |
Siug |
16 |
Siug |
15 |
22 |
2 |
19 |
17 |
0 |
4 |
Lars Jensen
1 Søn og 1 Daatter |
Peder |
7 |
20 |
18 |
15 |
16 |
15 |
13 |
14 |
22 |
14 |
17 |
13 |
0 |
0 |
| Bodil |
11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
16 |
19 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Jens Truelsen
2 Sønner |
Truels |
9 |
20 |
9 |
21 |
16 |
14 |
18 |
18 |
17 |
Siug |
10 |
10 |
0 |
2 |
| Jens |
12 |
0 |
0 |
16 |
11 |
16 |
14 |
4 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
Fra Glostrup haver disse Undertegnede i Ovenskrevne Tiid gaaet i Skole:
Eskil, 1 Søn, 13 Aar, gaaet 24 Dage
Rasmus Christesen, 1 Søn, 11 Aar, gaaet 27 Dage
Anders Andersen, 2 Døttre og 1 Søn 6 Aar, gaaet 23 Dage
Fra Eigbye Kommer Ingen i skole
Testerer, Christopher Launsen
Hvæssinge d: 13 September 1739
| 
