|
| |
Gladsakse (Bagsværd) School Census -
1738, 1739
Abbreviations & Translations
Two partial listswere found for the school children in Gladske School:
Perhaps a more complete list could be found by checking more carefully in
these bundles or perhaps some pages were missed. Unlike most of the
other lists, the lists from this parish only seem to list the names of the
children, not the parents of the children.
These lists are part of a packets in the Landsarkivet Sjælland in Copenhagen
under the title, “Københavnsamt. Breve fra diverse Embedsmænd og partikulære
Personer" for 1737-1738 and 1739 [Copenhagen County. Documents from diverse officials and
individuals]. Following is a transcript of these two lists.
Aller Underdanigste! Relation fra Bagsuerd-Schole! for October
Qvartal! Anno-17(38)
| Børnenis Navne |
Deris Alder |
Deris Skolegang |
Børnenis Aar og Tid Udeblivelse Af Skolen |
Børnenis forfremmelse i Skolen |
| Peder Jeppesen |
10 |
Søgt flittig Skolen |
|
Læser Uden ad I Catechismus |
| Lars Clemmensen |
9 |
Haver Vaaren I Skole 7 Uger |
Aarsagen at hand er Svagligen af sig |
Lærer at Stave og Lægesammen |
| Anders Clemmensen |
5 |
Søgt flittig Skolen |
|
Lærer at kiende Bogstaver |
| Christian Bertelsen |
11 |
Ligesaa |
|
Skriver |
| Maria Bertelsdaatter |
7 |
Ligesaa |
|
Læser I Evangeliums |
| Jørgen Pedersen |
11 |
Ligesaa |
|
Skriver |
| Lars Madsen |
9 |
Ligesaa |
|
Læser Inden og Uden ad |
| Peder Madsen |
5 |
Ligesaa |
|
Lærer at kiende Bogstaver |
| Lars Rasmusen |
7 |
Ligesaa |
|
Læser I Evangelium |
| Peder Rasmusen |
5 |
Ligesaa |
|
Lærer at kiende Bogstaver |
| Anna Andersdaatter |
11 |
Haver Vaaren I Skolen 3 Uger |
Aarsagen, Er Hos Forælderne |
Læse Inden og Uden ad |
| Niels Andersen |
6 |
Søgt flittig Skolen |
|
Begønder at Læse I Catechism |
| Thønnis Mechelsen |
10 |
Ligesaa |
|
Læser i Bønnsbog |
| Friderich Mechelsen |
5 |
Ligesaa |
|
Lærer at kiende Bogstaver |
| Bodel Chrestensdaatter |
10 |
Kommer Intet I Skole |
Aarsagen, Er Hos Forældrene |
Haver Glemt, det hun tilforn have (lært) |
| Hans Pedersen |
8 |
Kommer af og til I Skole |
Aarsagen, er og Hos Forældrene |
Læser I Catechismus |
| Peder Nielsen |
8 |
Søgt flittig Skolen |
|
Læser I Psalmebog |
| Peder Nielsen |
8 |
Ligesaa |
|
Læser I Psalmebog |
| Jens Larsen |
6 |
Ligesaa |
|
Læser I Evangelium |
| Johan Jørgen Hansen |
7 |
Ligesaa |
|
Læser I Evangelium |
| Daniel Hansen |
5 |
Ligesaa |
|
Læærer at Begønder, at Stave, I () |
| Otte Adamsen |
12 |
Ligesaa |
|
Læser Inden og Uden ad |
| Anders Adamsen |
8 |
Ligesaa |
|
Læser I Bønnebog |
| Ellen Nielsdaatter |
5 |
Ligesaa |
|
Lærer at Stave |
| Claus Clausen |
i 5 |
Haver Vaaren I Skole 6 Uger |
Aarsagen, Daer og Hans Skolegang
førstbegønt |
Lærer paa A. B. C. |
[NOTE: The following six names were added at the bottom,
apparently those older students who still attended school, perhaps had not taken
communion yet since they were a little slower in learning:]
| Peder Clemmensen |
i 18 |
Søger flittig Skolen for at blive Undervist
I Sin Christendom |
|
Læser Inden og Uden ad |
| Ander Madsen |
i 17 |
og Søger flittig Skolen for at blive
Undervist I Sin Christendom |
|
Læser I Bønnebog |
| Johanne Jeppesdaatter |
i 17 |
Ligesaa søger flittig Skolen for at blive
Undervist I Sin Christendom |
|
Lærer at Stave |
| Niels Andersen |
i 19 |
Søger Skolen af og til, |
Tienendis Chresten Wellemsen |
Er megen Tungnemt til Lærdem |
| Jens Pedersen |
i. 19 |
og Søger Skolen af og til |
Tienendis Lars Nielsen, Krogmænd |
er ogsaa meget Tungnemt til sin Lærdom |
| Lars Svendsen |
18 |
Ligesaa Søger Skolen af og til |
Tienendis Bertel Jørgensen |
som er og meget Tungnemt til sin Lærdom |
Dette saa at være, testerer C. Lemwigh
Lover Eders Underdanigste Tienere, N. Nielsen, Kiercheby
[NOTE: Header not listed. Perhaps the first page of this list
was not copied. List dated 2 Jan 1739 was for
apparently the last quarter of 1738]
| Børnenis Navne |
Deris Alder |
Skolegang |
Deris Forsømmelse |
Deris Læsning inden og uden ad |
| Osker Pedersen |
11 |
fligtig i sin Skole |
forsømmer icke Skolen |
Kand dertil sæse got inden og uden ad |
| Johannes Jonesen |
10 |
fligtig i sin Schole |
forsømmer aldrig |
Hand er og læser baade inden og uden ad |
| Hans Jonesen |
12 |
er og fligtig |
forsømmer icke heller |
Læser lovlig vel inden og uden ad |
| Peder Svendsen |
11 |
ufligtig |
forsømmer meget |
Kand dog lovlig vel læse |
| Jens Svendsen |
9 |
noget ufligtig |
forsømmelig iblant |
Læser lovlig inden og uden ad |
| Niels Jensen |
10 |
ufligtig |
meget forsømmelig |
kand dog vel læse |
| Hans Hansen |
8 |
ufligtig |
forsømmet meget |
er ingen god læser, har ingen lyst dertil |
| Lars Jensen |
11 |
ufligtig |
kommer sielden |
Kand ikun temmelig læse, skylden er hans |
| Joen Jensen |
8 |
fligtig |
har været suag |
Kand Luthers Catechismus nogeledis udenad |
| Jens Thorkildsen |
10 |
meget ufligtig |
har og været siug |
Kand og læse noget uden ad og inden |
| Anders Nielsen |
8 |
søger Skoelen |
forsømmer icke |
Kand og læse noget uden ad |
| Ole Sørrensen |
9 |
ufligtig |
Gandske meget forsømmelig |
Begynder at læse inden ad og uden ad |
| Niels Larsen |
6 |
fligtig |
forsømmer icke |
læser uden ad udj Catechismo |
| Niels Hansen |
6 |
icke søgt Scholen |
været meget suag |
staver og legger sammen udi ABCD |
| Peder Hansen |
6 |
ligeledis |
Været siug og skrøbelig |
staver og legges samen i ABCD |
| Peder Larsen (Anna) |
8 |
har icke søgt Scholen |
for hun har været svag |
Læser i Catechismo |
| Johan Jonsen |
7 |
noget ufligtig |
Har og Været svag |
Kand lovlig got læse inden uden ad |
| Anna Mortensd. |
7 |
søger scholen iblant |
har og været noget siug |
Læser uden ad i Catechismo |
| Kirsten Jensdaatter |
8 |
meget ufligtig |
søger sielden Skoelen |
Kand de 5 parter i Catechismo |
| Anna Frandsdatter |
7 |
søger fligtig |
forsømmer icke |
Kand læse lovlig inden ad og udenad |
| Karen Frandsd. |
10 |
fligtig |
forsømmer intet |
Kand got læse |
| Ingen Lars. 1 pige |
10 |
fligtig |
lidet forsømmelig |
Læser og got |
| Birgitte Pedersd. |
9 |
ufligttig |
værret siug |
En temmelig læser |
| Anna Peders. |
7 |
fligttig |
været suag og skrobelig |
Læser dog vel udj Catechismo uden ad |
| Kirstina Rasmusd. |
11 |
været lenge borte |
formedelst suaghed |
Læser og indenad udj Catechismo |
| Sophia Rasmusd. |
9 |
været lenge borte |
formedelst siugdom |
læser og indenad udj Catechismo |
| Kirsten Rasmusd. |
10 |
har forsømmet |
Skolen over aar og dag |
søger Skolen nogle dage saa er det klart |
| Ellen Hansdaatter |
9 |
ufligttig |
søger Skolen iblant |
Kand lovlig læse |
| Ellen Pedersdaatter |
10 |
meget ufligtig |
forsømmelig |
Kand ickun temmelig læse |
dette saa at være, testerer
Gladsaxe, d. 2 Januarij 1739, L. Lemwigh
| |
|
