|
| |
Gentofte School Census -
23 Jun 1735
Translation
of Terms in English
[NOTE: This record includes relationships in the Child's column. I have
abbreviated these as follows: S. = søn (son), D. = dotter (daughter), Dr. =
dreng (farm hand, boy), P. = pige (farm maid, girl)]
Fortegnelse Paa de børn, som ere tillagde Gientofte Skoele at søge tillige med
deres skolegang og forsømmelse siden afvigte Miches Dag 1734 saaledes:
Gientofte By
| Forældrenes Nafne |
Børnenes Nafne |
Alder |
Børnenes Flittighed i Skolegang |
Børnenes forsømelse udi Deres
Skolegang |
De som idag ere tilstede eller borte |
| Boemend |
| Johannes Larsen |
S. Johan Henrich |
10 |
flittig |
|
tilstæde |
| Jens Peitersen |
S. Rasmus |
15 |
|
ey i skole i Vinter |
tilstæde |
| |
S. Peiter |
13 |
|
i 14 dage i Vinter |
tilstæde |
| |
D. Karen |
7 |
|
aldrig været i skole |
borte |
| Hans Mortensen |
S. Povel Andersen |
9 |
flittig |
|
tilstæde |
| Christopher Pedersen |
S. Peder |
11 |
flittig |
indtil Pløje Tiid |
tilstæde |
| |
Dr. Anders Michelsen |
18 |
|
tiener |
borte |
| |
P. Ingeborg |
13 |
|
tiener |
tilstæde |
| Jørgen Jørgensen |
D. Ane |
5 |
|
ey begynt |
borte |
| |
Dr. Niels Jensen |
|
|
tiener |
borte |
| Jens Gudmandsen |
S. Gudmand |
13 |
flittig |
indtil Pløye tiid |
tilstæde |
| |
P. Karen Nielsdr |
15 |
|
tiener |
borte |
| Ole Nielsen |
D. Bodil Pedersdr |
16 |
|
tiener |
borte |
| |
S. Rasmus Pedersdr |
13 |
flittig |
indtil Pløye tiid |
borte |
| |
S. Erich Olsen |
9 |
flittig |
til Pløye tiid |
tilstæde |
| |
D. Ane Olsdr |
6 |
flittig |
|
tilstæde |
| |
Dr. Anders Nielsen |
16 |
|
tiener |
borte |
| Peder Pedersen |
S. Knud |
17 |
|
ey vøret i Skole |
borte |
| |
P. Margrete |
15 |
|
tiener |
borte |
| Jens Søfrensen |
S. Jens |
17 |
|
ey været i Skole |
borte |
| |
S. Jacob |
14 |
temmelig |
|
borte |
| |
S. Hans |
7 |
|
formedelst Svaghed forsømt |
tilstæde |
| |
P. Marie Larsdr. |
13 |
|
tiener |
tilstæde |
| Hans Larsen |
Dr. Peder Olsen |
16 |
|
tiener |
borte |
| |
Dr. Jens Olsen |
13 |
|
tiener |
tilstæde |
| Jens Jørgensen |
S. Jørgen |
12 |
flittig |
til Pløye tiid |
tilstæde |
| |
D. Maren |
11 |
flittig |
til Pløye tiid |
tilstæde |
| |
S. Morten |
9 |
flittig |
|
tilstæde |
| Jens Larsen |
S. Anders |
14 |
|
een Maaneds Tiid i Vinter været i Skole |
tilstæde |
| Jens Pedersen |
D. Ane |
10 |
flittig |
til Pløye Tiid |
tilstæde |
| |
S. Peder |
8 |
flittig |
|
tilstæde |
| |
D. Karen |
6 |
flittig |
|
tilstæde |
| Hans Andersen |
Dr. Jens Nielsen |
16 |
|
tiener |
borte |
| Willum Pedersen |
D. Maren |
14 |
flittig |
til Pløye Tiid |
tilstæde |
| Niels Hansen |
D. Berte |
13 |
|
een Maaned i Skolen i Vinter |
tilstæde |
| |
Dr. Morten Larsen |
13 |
|
tiener |
tilstæde |
| Niels Andersen |
S. Anders |
17 |
|
ey i Vinter været i Skole |
borte |
| |
S. Jens |
15 |
flittig |
indtil Pløye tiid |
tilstæde |
| |
D. Ane |
12 |
temmelig |
indtil Pløyetiid |
tilstæde |
| |
D. Inger |
5 |
|
ey begynt |
borte og syg |
| Petter Jensen |
Dr. Søfren Larsen |
16 |
|
tiener |
borte |
| Huusmænd |
| Hans Christian Jensen |
Dr. Anders Pedersen |
13 |
|
een Maaned i Skolen i Vinter |
tilstæde |
| Ole Nielsens Enke |
D. Ane Kirstine |
7 |
|
ey i Skolen i Vinter |
borte |
| Bertel Larsen |
S. Lars |
6 |
flittig |
|
tilstæde |
| Michel Larsen |
S. Anders |
10 |
flittig |
|
tilstæde |
| |
P. Marie |
14 |
|
tiener |
borte |
| Jens Jensen |
D. Kirstine |
6 |
|
ey i Skolen i Vinter |
borte |
| Peder Ibsens Enche |
D. Margrete |
10 |
flittig |
|
tilstæde |
| Mads Kroemands |
S. Anders |
13 |
flittig |
|
tilstæde |
| Hans Christofersen |
D. Marie |
15 |
|
ey i Skolen i Vinter |
tilstæde |
| Niels Jensen |
D. Ellen |
12 |
temmelig |
indtil Pløye Tiid |
tilstæde |
| Niels Wiborg |
D. Boel |
13 |
|
begge intet i Skolen i Vinter |
tilstæde |
| |
S. Ole |
6 |
|
borte |
| Ole Andersens Enche |
D. Kirsten |
6 |
temmelig |
|
tilstæde |
| Knud Snedker |
S. Abraham |
|
temelig |
|
tilstæde |
| Rasmus Væver |
S. Lars |
11 |
|
ey i Vinter i Skolen |
borte |
| |
D. Berte |
9 |
|
forsømmelig |
tilstæde |
| Lisbeth Henrichsd |
D. Ane |
11 |
flittig |
|
tilstæde |
| Hans Olsen |
D. Karen |
9 |
flittig |
til Pløye Tiid |
tilstæde |
| |
S. Anders |
7 |
flittig |
|
tilstæde |
| Peder Andersens Enke |
S. Lars |
14 |
flittig |
indtil Pløye Tiid |
borte |
| Morten Justesens |
D. Sophie |
10 |
|
forsømmelig |
tilstæde |
| Christofer Elleve |
S. Johan Gottlob |
12 |
flittig |
|
tilstæde |
| Knud Ovesen |
D. Ellen |
14 |
|
ey i Skolen i Vinter |
Alle disse 4 Knud Ovesens børn borte |
| |
S. Lars |
13 |
|
Disse 3 gaaet lidet i Skole i Vinter |
| |
S. Mons |
10 |
|
| |
S. Olle |
7 |
|
| Anders Pedersen |
D. |
9 |
|
ey i Skole i Vinter |
borte |
| Niels Rasmusen |
D. Helvig |
6 |
flittig |
|
tilstæde |
| Bent Svendsen |
S. Svend |
14 |
flittig |
indtil Maii Maaned |
borte |
| Ellen Olsdotters |
D. Ane |
6 |
flittig |
|
tilstæde |
| Knud Ovesens |
D. Johanne |
13 |
|
ey i Skole i Vinter |
tilstæde |
| Vangede Bye, |
| Boemænd |
| Ole Andersen |
D. Mette |
9 |
Disse Børn af Vangede Bye haver
udi afvigte Vinter ligesom tilforn søgt Deres egen Skoele der udi Byen. |
borte |
| Christen Andersen |
D. Karen |
11 |
tilstæde |
| |
S. Anders |
8 |
borte |
| |
S. Lars |
6 |
borte |
| Petter Nielsen |
Dr. Joen |
13 |
borte |
| |
Dr. Niels |
11 |
borte |
| Jens Søfrensen |
S. Rasmus |
16 |
tilstæde |
| |
D. Ane |
14 |
tilstæde |
| |
S. Erich |
12 |
tilstæde |
| |
S. Peder |
9 |
borte |
| |
S. Niels |
7 |
borte |
| Anders Pedersen |
S. Hans |
13 |
borte |
| |
D. Boel |
11 |
tilstæde |
| Niels Jørgensen |
Dr. Christian |
15 |
borte |
| |
D. Ane |
7 |
borte |
| Lars Jensen |
Dr. Peder |
16 |
tilstæde |
| Niels Pedersen |
P. Margret |
14 |
borte |
| |
Dr. Jens |
15 |
borte |
| Christen Nielsen |
Dr. Gudmand |
17 |
borte |
| Niels Hansen |
Dr. Anders |
18 |
borte |
| Peder Nielsen |
D. Kirsten |
6 |
borte |
| Anders Andersen |
Dr. Povel |
17 |
tilstæde |
| |
P. Marie |
16 |
tilstæde |
| Christian Jørgensen |
Dr. Jacob |
14 |
borte |
| Christen Olsen |
D. Maren |
12 |
tilstæde |
| |
S. Rasmus |
9 |
borte |
| Huusmænd |
| Peder Christofersen |
S. Christofer |
11 |
Diesse Børn af Vangede Bye haver
og ligeledes som tilforn søgt Skolen udi Vangede Bye. |
borte |
| |
D. Karen |
8 |
borte |
| |
D. Ane |
6 |
borte |
| Søfren Pedersen |
D. Berte |
12 |
tilstæde |
| |
S. Niels |
7 |
borte |
| Aaron Stroutz |
S. Johan Caspar |
10 |
borte |
| |
S. Johan Jacob |
7 |
borte |
| Christen Christensen |
S. Christen |
12 |
tilstæde |
| |
D. Rebecca |
10 |
borte |
| Erich Pedersens Enche |
D. Ane |
10 |
borte |
| Peiter Henrichsen |
P. Karen |
10 |
borte |
| Lars Nielsen |
S. Matthiis |
12 |
borte |
| |
D. Ellen |
9 |
borte |
| |
D. Maren |
6 |
borte |
| Christian Andersen |
D. Ane |
6 |
borte |
| Jacob Nielsen |
S. Niels |
6 |
borte |
| Rasmus Terkelsens Enke |
D. Maren |
11 |
borte |
| Truels Svendsen |
S. Hans |
13 |
tilstæde |
| |
P. Inger |
12 |
borte |
| Jørgen Larsen |
S. Peder |
6 |
borte |
| Jens Jensens |
D. Kirsten |
12 |
tilstæde |
At dette saaleedes befindes bliver Allerunderdanigst bekræftet af N. Olsen
Gientofte Skoele d. 23d. Junu 1735
| |
|
