Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):

Voerladegård Sogen og bye
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
1g	Anders Jensen		7.1.2.1	64	G
	2 Sønner	Tomes Andersen		12
		Anders Andersen		9
1g	Peder Nielsen		6.6.2.0	76	G
	3 tiennistefolch	Peder Sørrensen		24
		Morten Nielsen		14
		Madz Rasmusen		40
Voerclostermølle
	Hans Sørrensen			60	G
	Af jord		2.1.0.2
	maaleverchet		12.6.0.0
	3 Sønner	Søren Hansen		12
		Niels Hansen		9
		Jens Hansen		6
	Hyrden Tomas			10
Himb
	Erich Olesen, en Rytterbonde		0.2.1.0
Dørup
1g	Knud Tomesen		2.1.0.2 1/2	34	G
	2 Sønner	Thomes Knudsen		7
		Peder Knudsen		4
	1 broder	Rasmus Tomesen, som er vanfør
1g	Jens Jensen		2.1.0.2 1/2	51	G
	2 Sønner	Søren Jensen		16
		Jens Jensen, tiener paa Ryttergoedset i Kraag		12
Summa: 4 halve gr.; Hartkorn 33.3.3.2; Gaardmend 5; Huusmend 0; Indester 0; Sønner, Karle, Drenge: 2 over 18, 2 14-18, 3 10-14, 4 5-10, 1 1-5.