Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):

Birk Sogen
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
Østbirk
1g	Jachob Pedersen		4.4.1.1	36	G
	1 Søn	Peder Jachobsen		1
	1 Karl	Niels Knudsen		24
1g	Knud Andersen øde og jorden er delt i mellum bymændene		4.3.1.1	60	G
	1 dreng	Envold Pedersen		20
1g	Knud Nielsen		2.1.1.0	64	G
	2 Sønner	Søren Knudsen		10
		Niels Knudsen		8
	forbemt. Knud Nielsen bruger og Knud Pofvelsens jord som er		2.1.1.0
1g	Madz Jensen		4.4.0.0	30	G
	1 dreng	Søren Tomesen		16
	til huuse hans hustruis Fader som Gaarden tilforn har beboed			70	I
1g	Søren Clemmendsen		3.7.2.0	68	G
	1 Søn	Clemmen Sørrensen		8
	1 Karl	Hans Nielsen		26
1g	Niels Andersen		4.2.1.1	30	G
	2 Brødre	Peder Andersen		18
		Søren Andersen vanfør		9
1g	Søren Rasmusen		4.0.2.1	44	G
	3 Sønner	Anders Sørrensen		10
		Rasmus Sørrensen		8
		Niels Sørrensen		6
1g	Morten Jensen		4.2.0.2	36	G
	1 Søn	Pder Mortensen		5
	1 Karl	Tomes Pedersen		28
1g	Niels Jespersen		4.2.2.0	29	G
	til Huuse	Niels Rasmusen		70	I
1g	Niels Ibsen		4.2.1.2	63	G
	2 Sønner	Jachob Nielsen		27
		Niels Nielsen, Berettis begge at være vanføre		20
1 degne boel	som bebois af Degnen	Rasmus Andersen	1.3.0.2
	Gadehuusmend
	Niels Rasmusen		0.0.1.1	53	H
	1 Søn	Niels Nielsen, tiener i efterschrifne Purup
	Rasmus Pedersen			70	H
	Søren Nielsen			68	H
	1 Søn	Søren Nielsen		5
	Anders Nielsen			30	H
	Af Østbirch Skof		0.7.0.0
Sattrup Bye, Denne by er efter Matriculen 40.1.3.1 Hardtkorn og kommer paa efterfølgende 9 halve gaarder
1g	Jens Jørgensen		4.3.3.1/9	38	G
	1 Søn	Anders Jensen		3
	1 dreng	Morten Kieldsen		12
1g	Anders Jørgensen		4.3.3.1/9	48	G
	1 Søn	Søren Andersen		8
	til huuse hans gl. Fader	Jørgen Andersen		80
1g	Jens Andersen		4.3.3.1/9	48	G
	1 Karl	Michel Pedersen		24
1g	Hans Eschesen		4.3.3.1/9	62	G
	4 Sønner	Christen Hansen		22
		Esche Hansen		10
		Rasmus hansen		8
		Laurs Hansen		6
1g	Rasmus Rasmusen		4.3.3.1/9	38	G
	4 Sønner	Rasmus Rasmusen		7
		Søren Rasmusen		5
		Peder Rasmusen		3
		Jens Rasmusen		1
	1 Karl	Anders Knudsen		24
1g	Peder Jensen		4.3.3.1/9	38	G
	4 Sønner	Søren Rasmusen		24
		Rasmus Pedersen		7
		Jens Pedersen		5
		Niels Pedersen		2
1g	Rasmus Pedersen		4.3.3.1/9	32	G
	1 broder	Hans Pedersen		20
1g	Sren Nielsen		4.3.3.1/9	51	G
	4 Sønner	Niels Sørrensen		9
		Jens Sørrensen		7
		Rasmus Sørrensen		6
		Peder Sørrensen		1
	Huusmend
	Niels Tommesen			38	H
	Anders Jensen			70	H
	1 Søn	Jens Andersen, tiener Hyrden i Saabye		9
	Jachob Jørgensen			34	H
	Jørgen Jørgensen			34	H
	3 Sønner	Jens Jørgensen		10
		Jørgen Jørgensen		3
		Søren Jørgensen		1
Sattrupholm
1g	Jesper Jensen		4.3.3.1/9	60	G
	2 Sønner	Envold Jespersen		3
		Jens Jespersen		1
	1 dreng	Jesper Pedersen		11
Monbierre
1g	Søren Pedersen		5.7.0.2	59	G
	2 tiennistefolch	Søren Pedersen		20
		Christen Knudsen		12
1g	Søren Jensen		5.0.0.1	43	G
	3 Sønner	Peder Sørrensen		7
		Jens Sørrensen		5
		Niels Sørrensen
	1 Karl	Peder Simmonsen		40
1g	Peder Pedersen		6.2.1.2	30	G
	1 Søn	Peder Pedersen		1/2
	1 dreng	Jens Rasmussen		13
	til huuse	Peder Pedersen, som har opladt gaarde4n for sin datter		80	I
1g	Jens Knudsen		3.5.3.0	25	G
	1 Søn	Peder Jensen		1/2
	1 Broder	Peder Pedersen		29
1g	Niels Hansen Stue		5.2.1.0	58	G
	6 Sønner	Hans Nielsen		18
		Michel Nielsen		14
		Jachob Nielsen		12
		Hans Nielsen, tiener i Egebierregaard		20
		Christen Nielsen, tiener i bemelte gaard		12
		Niels Nielsen, tiener Jens Christensen i Yding		11
1g	Jens Sørrensen		2.6.1.2 1/2	33	G
	til huuse hans Fader	Søren Jensen, som har opladt gaarden		82	I
1g	Peder Nielsen		2.6.1.2 1/2	62	G
	1 Søn	Niels Pedersen		16
1g	Michel Andersen		5.4.2.0	44	G
	2 Sønner	Anders Michelsen		15
		Christen Michelsen		13
1g	Jørgen Nielsen		6.0.1.2	60	G
1g	Hans Pedersen		3.1.0.0	40	G
	og af Kirchejord		0.6.1.0
	1 dreng	Anders Ifversen		10
1g	Ifver Andersen		4.0.3.0	65	G
	3 Sønner	Christen Ifversen		18
		Anders Ifversen		16
		Peder ifversen		3
1g	Jens Pedersen og Ifver Andersen, øde Jorden uddeelt til de andre Bymænd		6.5.3.2
Lillerup
1g	Anders Pedersen		11.0.1.2	38	G
	2 Sønner	Niels Andersen		3
		Peder Andersen		1/2
	4 tiennistefolch	Rasmus Sørrensen		28
		Jachob Sørrensen		24
		Anders Dinesen		12
		Jachob Pedersen		11
Holmb
1g	Terkel Christensen		12.2.0.1	41	G
	og af 1 sær jord		0.2.1.2
	1 Søn	Christian Terkelsen		1/2
	3 tiennistefolch	Christen Jensen		26
		Peder Nielsen		24
		Fridrich Mortensen		13
Holms Mølle
	Michel Christensen		0.7.3.1	31	G
	af Mølleverchet		8.4.0.0
	1 Karl	Jens Sørrensen		26
Urup Mølle, som er øde 0.3.1.0
Naldall
1g	Morten Andersen		10.6.3.0	50	G
	3 tiennistefolch	Rasmus Sørrensen		26
		Ole Hansen		20
		Peder Christensen		12
Bøgballehuus
	Erich Pedersen		1.4.2.1	38	H
	3 Sønner	Peder Erichsen		12
		Mads Erichsen		7
		Søren Erichsen		1
	1 dreng	Anders Svendsen		20
	I Skouhuset
	Tomes Andersen			65	H
	1 Søn	Anders Tomesen, tiener paa Urup Udj i Skouhuus paa Østbirch byes grund.		16
	Christen Christensen, Er endnu en frisk mand har tilforne tiendt til foedz 2 aar, under Rytterjet. 10 aar, under Gvarden til hest 16 aar. Udj nestafvigte Sommer som Herridz Captain			50	H
	1 Dreng	Niels Nielsen		12
Purup
1g	Michel Jensen		10.4.0.0	51	G
	3 tiennistefolch	Ifver Jensen		32
		Niels Nielsen		21
		Jachob Sørrensen		12
1g	Anders Nielsen		10.3.2.1	37	G
	1 Søn	Lauridz Andersen		5
	3 tiennistefolch	Niels Pedersen		21
		Morten Christensen		15
		Jørgen Nielsen		11
Vestbirk
1g	Anders Pedersen		2.7.2.1	26	G
	1 Søn	Peder Andersen		1
1g	Svend Jørgensen		3.3.1.0	30	G
1g	Niels Sørrensen		3.3.1.1	70	G
	2 Sønner	Morten Nielsen, berettis at have fæst Gaarden		24
		Anders Nielsen, tiener hos Hr. Major Esmand
Summa: 25 hele, 15 halve Gr.; Hartkorn 222.4.0.1; Gaardmend 39; Huusmend 11; Indester 5; Sønner, Karle, Drenge: 27 over 18, 6 14-18, 19 10-14, 20 5-10, 19 1-5.