Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):

Ørridslev Sogen og bye
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
1g	Christen Sørrensen		2.3.0.2	44	G
	2 Sønner	Jens Christensen		8
		Søren Christensen		2
	1 dreng	Anders Pedersen		12
1g	Jens Jensen		2.3.0.2	30	G
	1 dreng som gaar i Schole og underholdis for Gudz schyld			8
1g	Søren Nielsen		4.6.1.0(?)	60	G
	3 Sønner	Jørgen Sørrensen		7
		Jens Sørensen		6
		Peder Sørrensen		3
	1 Karl	Jachob Pedersen		36
1g	Søren Jensen		5.0.3.2	50	G
	2 tiennistefolche	Søren Stephansen		18
		Jørgen Eschesen		15
1g	Madz Eschesen Annex		4.7.2.0	60	G
	1 Søn	Esche Madsen		12
	1 Karl	Christen Pedersen		24
Tvingstrup
1g	Niels Andersen		3.2.1.0	50	G
	2 Sønner	Ander Nielsen		16
		Hans Nielsen		9
	til huuse, Sidsel Terkelsdtr. har 1 Søn	Jens Pedersen		8
	Kirchejord		0.0.3.1
Ørskov
1g	Stephan Sørrensen		5.0.1.0	28	G
	2 Sønner	Søren Stephansen		3
		Lars Stephansen		2
	1 Karl	Anders Andersen		24
	Adschillige smaa jorder i dette Sogn som Rytterbonderne bruger		5.3.3.2
Summa: 5 hele, 2 halve gr.; Hartkorn 34.7.2.1; Gaardmend 7; Huusmend 0; Indester 0; Sønner, Karle, Drenge: 4 over 18, 2 14-18, 2 10-14, 6 5-10, 4 1-5.