Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):
[NOTE: Most of the surnames in this parish were written with the ending -sön, which is apparently just an indication of this scribe’s own spelling preference. For better or for worse I have ‘standardized’ them to -sen.]

Lyngaa Sogen
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
Seystrup
1g	Chresten Sørrensen		5.2.0.1	57	G
	1 Søn	Clemmend Chrestensen		3
	1 tienistdreng	Rasmus Nielsen		16
1g	Mads Sørensen		5.2.0.1	36	G
	1 tienistdreng	Hans Jacobsen		36
1g	Rasmus Jensen Dyr		3.6.3.2	46	G
	Sønner	Peder Rasmusen		20
		Jens Rasmusen		17
1g	Rasmus Jensen Bonde		2.6.0.0	37	G
	1 Søn	Jens Rasmusen		3
	Thil huuse: en qvinde Johanne Jensdatter, 1 Søn	Jens Lassen		1
1g	Niels Pedersen Vindter		4.0.0.2	46	G
	1 tienistdreng	Mads Chrestensen		22
	Schofven til denne bye		0.5.0.0
Lyngaa
1g	Peder Pedersen		4.7.1.1	43	G
	1 Søn	Peder Pedersen		6
1g	Peder Jensen Kiær		5.3.0.0	60	G
	Sønner	Laurits Pedersen		17
		Søren Pedersen		12
		Jens Pedersen		9
1g	Niels Jensen		5.6.3.2	40	G
	1 Stifsøn	Jens Pedersen		16
1g	Jens Pedersen		5.6.2.1	(50)
	og anden	Jens Pedersen		29	G
	1 Søn	Peder Jensen		1/4
	Brødre	Laurits Pedersen		18
		Anders Pedersen		15
	Thil huuse: Maren Jensdatter, 1 Søn	Chresten Nielsen		8
1g	Powel Jensen		4.2.3.0	50	G
	Sønner	Jens Powelsen		14
		Rasmus Powelsen		5
		Chrestten Powelsen
1g	Niels Jørgensen		4.6.0.0	60	G
	Sønner	Jørgen Nielsen		15
		Chrestten Nielsen		12
1/4g	Søren Chrestensen		1.3.1.1	32	G
1/4g	Chresten Chrestensen		1.3.1.1	40	G
1g	Peder Sørrensen		3.3.0.0	34	G
	1 Søn	Søren Pedersen		1
	Thil huuse hans Fader	Bonnj Jensen		70	I
1g	Niels Andersen		5.7.3.2	64	G
	1 Broder	Rasmus Andersen		60
	1 tienistdreng	Jens Mickelsen		17
1g	Peder Sørensen		6.3.3.1	50	G
	Sønner	Søren Pedersen		6
		Niels Pedersen		4
	1 tienistdreng	Chresten Nielsen		21
1g	Hans Mickelsen		6.3.0.0	40	G
	Tienistdrenge	Søren Andersen		15
		Niels Nielsen		12
1g	Frands Christensen		3.4.0.1	70	G
	1 Søn	Chresten Frandsen		26
1/4g	Søren Madsen		2.2.2.2	60	G
	Sønner	Jens Sørensen		12
		Mads Sørensen		6
	Thil huuse Bodild Gregersdtr., 1 Søn	Peder Andersen		3
1/4g	Peder Nielsen		2.2.2.2	30	G
	1 Søn	Niels Pedersen		1
	1 Tienistdreng	Chresten Chrestensen		11
1g	Jens Bonde		4.0.2.1	27	G
	1 Tienistdreng	Rasmus Nielsen		16
1g	Niels Chrestensen		4.2.3.1	58	G
	Sønner	Jens Nielsen		17
		Christen Nielsen		9
	Gadehuusmend
	Mads Jensen øde		0.7.2.1
	Mickel Schredder		0.4.3.0	40	H
	Sønner	Mogens Mickelsen		8
		Therchild Michelsen		6
	Peder Lauridtsen		0.0.3.2	35	H
	Sønner	Lauridts Pedersen		6
		Peder Pedersen
	Peder Snedicker øde	0.1.0.0
	I huuset	Jacob Schomager		76	I
	Jørgen Jensen		0.3.2.2	30	H
	Stifsøner	Laurits Nielsen		12
		Jens Nielsen		7
		Peder Nielsen		5
		Niels Nielsen		1/4
	Tommas Windelboe		0.3.2.1	36	H
	Chresten Jørgensen		0.1.3.1	42	H
	Sønner	Jørg Chrestensen		12
		Jens Chrestensen		6
	Niels Olufsøn, boer i schoven			52	H
	Sønner	Oluf Nielsen		20
		Laurits Nielsen		1/4
	Samtl. Bymandenis Jord		0.1.2.0
	Schofven til Byen		1.1.1.0
Vifvild
	Niels Nielsen		10.1.1.1	63	G
	1 Broder	Rasmus Nielsen		61
	Sønner	Niels Nielsen		5
		Søren Nielsen		2
	Tienistkarle	Laurits Jensen		24
		Anders Jensen		18
1g	Ifver Pedersen		9.0.2.0	32	G
	1 Broder	Rasmus Pedersen		15
	Tienistdrenge	Peder Pederse		24
		Jens Sørensen		28
1g	Jens Tommasen		6.4.1.0	32	G
	Sønner	Peder Jensen		8
		Tommas Jensen		3
	1 Tienistdreng	Mads Nielsen		23
	Schof til Byen		0.2.0.2
	Hyrden i Lyngaa	Chresten Ibsen		42	H
	Sønner	Ib Chrestensen		12
		Jens Chrestensen		10
Summa: 2 Heele og 21 Halve gaarde; Hartkorn 124.2.1.0; Gaardmend 25; Huusmend 7; Indester 2; Sønner, Karle, Drenge: 14 over 18, 12 14-18, 9 10-14, 15 5-10, 14 1-5.