Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):

Ladding Sogn og bye
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
1g	Knud Andersøn		4.3.2.0	57	G
	Sønner	Anders Knudsøn		11
		Powel Knudsøn		8
1g	Rasmus Andersøn		10.5.1.0	30	G
	1 Stifsøn	Powel Nielsøn		9
	Tienistedrenge	Jens Jensøn		26
		Jens Lauridtsøn		14
	Thil Huuse	Frands Povelsøn, kand hverchen gaa eller staa		30
1g	Jens Jensøn Østergaard		2.4.1.0	70	G
	Sønner	Rasmus Jensøn		28
		Jens Jensøn, tiener bemte. Rasmus Andersøn		26
1g	Jens Nielsøn		8.5.1.2	30	G
	1 Broder	Søren Nielsøn		4
1g	Rasmus Degn		2.1.3.1/2	66
	1 Søn	Mogens Rasmusøn		20
	1 tienistdreng	Michel Nielsen		17
1g	Powel Jensøn		2.1.3.1/2	26	G
	1 tienistdreng	Jens Sørrensøn		16
1g	Rasmus Jensøn		2.6.1.0	30	G
	Sønner	Jens Rasmusøn		6
		Michel Rasmusøn		4
	1 tienistdreng	Palle Jensøn		18
1g	Laurits Rasmusøn		2.4.3.0	63	G
	Sønner	Peder Lauridtsøn		9
		Chresten Lauridtsøn		2
	1 tienistdreng	Rasmus Nielsen		11
	Thil huuse	Søren Laurditsøn		70	I
1/4g	Niels Sørrensøn		1.7.0.0	28	G
	Stifsøn	Anders Nielsøn		10
1/4g	Jens Ericksøn		1.4.3.2	42	G
	Sønner	Erick Jensøn		4
		Jens Jensøn		1
1g	Anders Smid		1.5.3.1	65	G
	Sønner	Rasmus Andersøn, tiener Jens Sørensøn i Ydrup		28
1g	Mads Andersøn		2.0.0.1	26	G
	Anders Andersøn, er hos hans Broder Jens Andersøn i Herschind			11
	1 tienistedreng	Mads Nielsøn		11
1g	Chresten Rasmusøn		2.7.2.0	28	G
	1 Søn	Powel Chresttensøn		4
	1 tienistdreng	Jørgen Chrestensøn		16
1g	Peder Rasmusøn		2.7.3.2	30	G
	Til huuse, hans fader	Rasmus Jensøn		67	I
1/4g	Niels Jensøn		2.0.2.1	28	G
1/4g	Laurits Sørensøn		1.0.1.1	35	G
	Sønner	Søren Lauridtzen		8
		Niels Lauridtzen		5 1/2
1g	Jens Hammershøg		2.4.1.0	40	G
	1 Søn	Mads Jensøn		3
	1 tienistdreng	Peder Møgensøn		14
1g	Rasmus Jensøn		5.0.0.2	28	G
	1 Søn	Jens Rasmusøn		3
	Stifsønner	Chresten Chrestensøn		13
		Søren Chrestensøn		8
	Thil Huuse	Jacob Alexander, som læs for børn		50	I
1/4g	Jacob Sørrensøn		1.2.2.0	40	G
	Sønner	Rasmus Jacobsøn, tiener Rasmus Sørrensøn i Terp		10
		Søren Jacobsøn		8
1/4g	Anders Chrestensøn		1.2.2.0	70	G
1g	Jens Sørrensøn Hiulmand		2.3.2.1	60	G
	Sønner	Endwold Jensøn		13
		Søren Jensøn, lam, Er hos Niels Knudsøn Schredder i Fajstrup		12
1g	Michel Pedersøn		3.5.1.1	60	G
	1 tienistdreng	Laurditz Engvordsøn		14
1/4g	Jens Jensøn		3.2.2.1	38	G
	Hyrden	Jens Nielsøn		30	H
	1 Søn	Niels Jensøn		2
	1 tienistedreng	Peder Nielsøn		13
	Gadehuusmend
	Anne Pedersdaatter		0.0.3.0
	Tommas Rasmusøn		0.2.2.1		H
	Thil huuse, hans Stiffader	Las Lauridzen		70	I
	Peder Jensøn Sort		0.0.2.1	60	H
	1 Søn	Chresten Pedersøn, tiener hans broder Jens Pedersøn i Sahl		14
	forbemte. Jacob Sørensøn		0.0.3.0
	Niels Andersøns huus, øde		0.0.3.0
	Jens Andersøn		0.2.1.0	50	H
	1 Stifsøn	Søren Nielsøn, tiener forbete. Jens Nielsøn		10
	fornte. Anders Chrestensøn		0.0.2.1
Skioldelef
1g	Jacob Hansøn		5.6.2.0	60	G
	1 tienistkarl	Jens Nielsøn		39
	1 brodersøn	Peder Knudsøn		9
1g	Søren Jensøn		2.7.1.2	66	G
	1 Søn	Jens Sørensøn		15
1g	Niels Chrestensøn		2.7.1.2	60	G
	Sønner	Chresten Nielsøn		29
		Søren Nielsøn		11
		Niels Nielsøn		4
1g	Anders Nielsøn Pellesøn		5.5.0.1	70	G
	Sønner	Niels Andersøn, fæstgaardmer med faderen		26
		Niels Andersøn		12
		Peder Andersøn		10
		Anders Andersøn		2
	1 huus til gaarden, derudi boer	Laurits Rasmusøn		60	H
	Thil huuse	Hans Hansøn		40	I
	tiener efterschr. Peder Pallesøn
1g	Jens Andersøn		7.2.2.2	40	G
	Sønner	Anders Jensøn		7
		Mogens Jensøn		3
	Tiennistedrenge	Peder Hansøn		24
	Mourits Pedersøn			16
	til huuse	Joen Nielsøn, en betler		80
1g	Rasmus Hansøn		4.1.1.0	36	G
	Tienistedrenge	Oluf Lauridsøn		36
		Hans Knudsøn		11
1g	Peder Pallesøn		5.3.3.1/2	50	G
	Tienistedrenge	Jens Svindelboe		40
		Niels Nielsøn		12
		Pallj Sørrensøn		10
1g	Jens Jensøn		5.5.3.1/2	50	G
	1 Søn	Peder Jensøn		3
	Tienistedrenge	Knud Pedersøn		14
		Jens Andersøn		10
1g	Michel Jensøn		3.5.1.0	62	G
	Sønner	Rasmus Michelsøn, wanwittig		26
1g	Jens Pedersøn		4.1.1.2 1/2	60	G
	1 Søn	Peder Jensøn		8
	1 tienistdr.	Chresten Jensøn		26
1g	Anders Nielsøn		4.1.1.2 1/2	60	G
	Tienistedrenge	Rasmus Madsøn		26
		Jens Hansøn		13
	Thil huuse	Niels Tommasøn		80	I
1/4g	Peder Jensøn Land		1.0.2.0	70	G
	Schof til Byen		0.0.3.0
	Hyrden	Søren Hendricksøn		73	H
	Sønner	Hendrick Sørensøn		13
		Peder Sørrensøn		11
		Anders Sørensøn		8
	Gadehuusmend
	Niels Lassøn		0.7.1.0	60	H
	1 tienistdreng	Chresten Chrestensøn, wanfør		14
	Rasmus Pedersøn		0.4.2.2	35	H
	Jens Nielsøn		0.3.1.0	40
	Sønner	Niels Jensøn		8
		Laurits Jensøn		6
	Jens Frandsøn		0.0.1.1	40	H
	Sønner	Niels Jensøn		6
		Frands Jensøn		4
	Jens Nielsøn Dam			62	H
	1 Søn	Niels Jensøn		10
	Mogens Nielsøn Smid			28	H
	Stifsønner	Peder Jensøn		4
		Anders Jensøn		1
Hommellure
1/4g	forbemte. Jens Nielsøn Dam		1.6.1.1
1/4g	Karen Rasmusdtr.		1.6.1.1
	1 Søn	Jens Rasmusen		16
1g	Rasmus Pedersøn		4.2.0.2	30	G
	1 Søn	Peder Rasmusen		3
	Stifsønner	Hans Sørensøn		11
		Peder Sørensøn		9
	forbemte. Jens Nielsøn Dam	af et huus	0.7.2.1
Fejstrup
1g	Lauridts Rasmusøn		1.4.0.2
	Gaarden øde, Auflingen forundt efterschrefne huusm.
1g	Jens Jensøn Schredder		1.5.3.1
	Gaarden øde, Auflingen forundt bemte. efterschrefne huusm.
1g	Niels Pedersøn Fog		5.0.0.0	32	G
	Stifsønner	Peder Joonsøn		12
		Lauritz Joonsøn		10
	Tienistedrenge	Erich Chrestensøn		16
		Hans Pedersøn		15
1g	Niels Frandsøn		4.2.0.0	36	G
	1 Stifsøn	Morten Nielsøn		5
	1 tienistkarl	Jens Chrestensøn		32
1	Anexgaard øde		1.2.1.2
	1 gaarden 3 fag huus hvorudi boer:	Niels Knudsøn Schredder		26	H
	Sønner	Hans Nielsen		8
		Knud Nielsøn		1/2
1g	Swend Pedersøn		3.4.3.1	46	G
	Sønner	Peder Swendsen		10
		Jens Svendsen		8
	Thil huuse	Groers Jensøn		40	I
1g	Niels Powelsøn		4.4.2.0	27	G
	Til huuse, hans fader	Povel Rasmusøn		72	I
	hos hannem 2 hans daatters Sønner:	Peder Rasmusøn		6
		Niels Rasmusøn		3
	Hyrden	Jens Jensøn		59	H
	1 Søn	Peder Jensøn		14
	Gadehuusmend
	Peder Pedersøn		0.5.0.2	36	H
	1 Søn	Peder Pedersøn		1/4
	1 tienistd.	Søren Nielsen		11
	Søren Nielsøn		0.2.2.0	60	H
	1 Søn	Mogens Nielsøn		13
	Michel Jensøn		0.6.1.0	30	H
	Sønner	Jens Mickelsøn		5
		Søren Michelsøn		3
	1 tienistd.	Jens Rasmusøn		9
	Thil huuse	Susanna
	1 Søn	Ole Lassøn		12
	Peder Jensøn		0.1.1.1	59	H
	1 Søn	Offenberg Pedersøn		8
	Mads Pedersøn		0.1.1.1	32	H
	1 Broder	Jens Pedersøn		36
	Niels Pedersøn		0.1.2.2	70	H
	Knud Jensøn		0.1.3.1	46	H
	Chresten Lauritsøn		0.3.3.0	55	H
	1 Søn	Erick Chrestensen, tiener fornte. Niels Fog		16
	Hans Lauridtzens Enke		0.3.3.1
	nock af jord		0.1.3.1
	Tienistedreng	Chresten Lassøn		10
		Peder Chrestensøn		10
	Thil huuse, hans broder	Jens Lauridtzen		50	I
Summa: 6 hele og 34 halveg.; Hartkor