Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):

Haldum Sogn og by
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
1g	Niels Jensøn		6.2.0.1/2	27	G
	1 Søn	Tommes Nielsøn		8 uger
	1 tienistdreng	Jens Jensøn		20
1g	Chresten Jensøn		6.2.0.1/2	52	G
	Tienistedrenge	Michel Olufsøn		28
		Anders Chrestensøn		13
	Thil huuse	Michel Michelsøn		80	I
		Jesper Andersøn		50	I
1g	Hans Andersøn		7.4.3.2	52	G
	tienistekarle	Jens Jespersøn		28
		Hans Nielsøn, wanfør		27
	Til huuse	Chresten Simmonsøn		34	I
	1 Søn	Michel Sørensøn		7 uger
1g	Rasmus Rasmusøn		6.2.0.1	30	G
	1 tienistdreng	Jens Jensøn		19
1g	Mads Nielsøn		7.3.0.2	48	G
	1 Søn	Niels Madsøn		2
	1 tienistdreng	Niels Nielsøn, har broech		20
	Til Huuse	Niels Nielsøn		60	I
	1 Søn	Mogens Nielsen		6
	Jens Sørrensøn			58	I
1g	Peder Pedersøn		5.1.0.2	60	G
	til Huuse	Anne Rasmusdtr.
	1 Søn	Jens Pedersøn		2
1g	Rasmus Nielsøn		7.1.0.0	32	G
	1 Søn	Niels Rasmusen		2
	1 Tienistdreng	Jens Nielsøn, stærblind		24
1g	Jens Nielsøn, annex		8.4.3.2	73	G
	1 Søn	Jens Jenssøn, har stæd gaarden med sin Fader		24
	1 Tienistdreng	Niels Pedersen		26
1/4g	Anders Jensøn		3.1.2.2	61	G
	1 Tienistdreng	Anders Jacobsen		17
1/4g	Jens Nielsøn Norring		3.1.2.2	30	G
1g	Jens Rasmusøn		6.6.2.2 1/2	43	G
	Sønner	Rasmus Jensøn		15
		Niels Jensøn		2
1g	Søren Jensøn		6.6.2.2 1/2	44	G
	Sønner	Anders Sørrensøn		11
		Jens Sørrensøn		3
		Niels Sørensøn		2 maaneder
	1 Tienistkarl	Lauridts Michelsøn		22
1g	Hans Thommasøn		3.6.0.2	56	G
	Sønner	Niels Hansøn, stæd gaarden		24
		Thommas Hansøn		14
1 huus	Knud Simmonsøn Brandt		0.5.1.1	42	H
	1 Søn	Niels Knudsøn		10
1 huus	Jens Sørrensøn		1.2.0.1	52	H
	Sønner	Søren Jensøn		11
		Jacob Jensøn		9
	Til Huuse	Morten Dyr, gaar og betler		70
1 boel	Niels Jensøn		3.4.0.2	30	G
	nock af et huus		0.1.0.1
	Til Huuse	Anne Pedersdtr.
	1 Søn	Anders Jensøn		6
	Jord som tilhører Haldum Kirche, bruges af fornte. Jesper Andersøn		0.1.1.1
	Schof til Byen		1.0.2.0
	Gadehuusmend
	Knud Nielsøn			90	H
	Hyrden	Jacob Nielsen		70	H
	1 Søn	Niels Jacobsøn		10
Haer
1g	Thommas Rasmusøn Balle		15.0.1.0	32	G
	Tienistekarle	Chresten Nielsøn		29
		Mogens Nielsøn		26
	Til Huuse	Simmon Pedersøn		64	I
		Knud Pedersøn		62
1g	Jens Pedersøn		5.6.1.1/2	45	G
	1 Søn	Jens Jensøn		1 1/2
	1 tienistkarl	Søren Jensøn		32
	Thil huuse	Rasmus Jensøn		65	I
1g	Søren Rasmusen		5.6.1.1/2	28	G
	1 Søn	Rasmus Sørensøn		1/2
	1 Tienistdreng	Rasmus Lauridtsøn		19
	Ifwer Montan, berider paa Frisenborg, har 1 gaardsjord til		6.5.3.0
	Gaards Auflingen Føres til et huus hand boer udi wed Hinderup Broe
1g	Knud Jensøn		5.5.3.2 1/2	63	G
	t.d. [tienistedrenge]	Rasmus Sørensøn		24
		Søren Jensøn		11
	Til Huuse	Niels Chrestensøn		24	I
1g	Peder Thommasøn		5.5.3.2 1/2	28	G
1g	Simmon Aarslef		6.1.0.0	64	G
	1 Søn	Peder Simmonsøn		24
1 huus	til Gaarden deri boer	Mickel Lassøn		52	H
1g	Chresten Pedersøns Enche		6.0.1.0
	Sønner	Peder Chrestensøn		8
		Jens Chrestensøn		2
	1 tienistkarl	Peder Nielsøn, har Broech		36
1 huus	til gaarden, deri boer	Søren Nielsøn		52	H
	Sønner	Tommas Sørensøn		8
		Niels Sørensøn		2 maandeder
1g	Thommas Knudsøn		7.1.2.0	34	G
	Tienistedrenge	Chresten Nielsøn		24
		Michel Nielsøn		14
1g	Anders Pedersøn		7.3.1.2	34	G
	Enken i Gaarden	Anne Pedersdtr.
	Sønner	Niels Jensøn		13
		Søren Frandtsøn		11
		Jens Frandtsøn		6
1 huus	til gaarden deri boer	Jens Powelsøn		56	H
	Swarer af Kierchejord		0.1.0.1
1 huus	Peder Jensøn Smid			70	H
	af Haldum Kirche jord		1.2.2.0
	1 tiennistdreng	Jesper Rasmusøn		11
	schof til Byen		0.2.3.1
	af Tyrejord		0.2.0.0
	Gadehuusmend
	Anders Jensøn			60	H
	Peder Chrestensøn Foged			60	H
	Sønner	Chresten Pedersen		8
		Rasmus Pedersen		6
	Peder Powelsøn			52	H
	Thil Huuse	Peder Andersøn		80	I
	Peder Andersøn Harl, tigger			40
	Hyrden	Søren Pedersen		70	H
Sandby
1g	Mogens Jensøn		10.2.0.0	28	G
	tiennistekarle	Michel Michelsøn		30
		Matias Hansøn		16
	Thil Huuse	Jens Jensøn Balle		70	I
1g	Knud Mogensøn		10.2.3.2	54	G
	Tienistekarle	Søren Mogensøn		28
		Niels Sørensøn		16
		Peder Lassøn		11
	Til Huuse	Søren ibsøn		52	I
1g	Rasmus Pedersøn		4.7.0.0	59	G
	1 tiennistkarl	Jørg Sørrensøn		40
1g	Peder Balle		16.5.2.0	57	G
	Sønner	Rasmus Pedersøn		17
		Niels Pedersøn		13
	Tieniste Karle	Peder Michelsøn		58
	Chresten Michelsøn			15
	Thil Huuse	Chresten Rasmusen		64	I
	Sønner	Rasmus Christensen		10
		Søren Chrestensen		7
		Niels Chrestensen		3
	nock	Michel Rasmusen		52	I
	Sønner	Peder Mickelsøn		11
		Lauridtz Michelsøn		9
1g	Jens Ibsøn		4.6.2.2	54	G
	Sønner	Frandz Jensøn		6
		Anders Jensøn		3
	1 tienistkarl	Chresten Nielsøn		24
1g	Michel Andersøn		11.6.3.0	43	G
	1 Søn	Anders Michelsøn		9
	Tieniste Karle	Søren Jespersøn		24
		Anders Andersøn		19
	Gadehuusmend
	Tommas Rasmusen		0.2.0.0	54	H
	samtl. bymendene af fælledsjord		0.3.3.0
	Hyrden	Søren Jensøn		24	H
	tienistedrenge	Niels Nielsøn		15
		Hans Michelsøn		11
	Berideren paa Frisenborg, Iwer Montan har 1 huus ved Hinderup Bro, hvor udi holdes
	Thienistekarle	Niels Chrestensen		50
		Jørg. Nielsøn		24
		Chresten Sørensøn		12
Summa: 4 heel, 23 halfg., 1 boel; Hartkorn 218.4.1.2; Gaardmend 28, Huusmend 14, Indester 14, Af Gaardmend, Huusmend, og Indester Sønner, Karle, og Drenge: 24 over 18, 9 14-18, 15 10-14, 12 5-10, 15 1-5.