Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):

Borum Sogn og by
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
1g	Morten Nielsøn		3.6.1.1/2	42	1
	1Søn	Chresten Mortensøn		1/2
	1 Tienistdreng	Søren Sørensøn		14
1g	Peder Nielsøn		3.6.1.1/2	32	G
	1 tienistd.	Peder Nielsøn		20
1g	Lauridts Pedersøn		7.0.3.0	52	G
	Sønner	Knud Lauridtsøn		14
		Peder Lauridsøn		3
	nock af Schibholm Kircheiord		0.0.3.0
Summa: Hartkorn 14.6.0.1; Gaardmend 3, Huusmend 0, Indester 0, Af Gaardmend, Huusmend, og Indester Sønner, Karle, og Drenge: 1 over 18, 2 14-18, 0 10-14, 0 5-10, 2 1-5.
Framløv Sogn og by
1/4g	Oluf Mortensøn		1.7.2.0	30	G
	1 Stifsøn	Oluf Lauridtsøn		5
	1 tienistdreng	Jens Michelsøn		10
1/4g	Niels Sørrensøn		1.7.2.0	40	G
	1 Søn	Laurits Nielsøn		2
1g	Peder Sørensøn		5.1.0.1	30	G
	1 tienistd.	Jens Didrichsøn		18
	til huuse, hans fader	Søren Pedersøn		90	I
1g	Søren Jensøn		5.5.1.0	30	G
	1 tienistkarl	Niels Ericksøn		40
1g	Knud Pedersøn		3.3.1.1	54	G
	1 Søn	Michel Knudsøn		9
	1 tienistkarl	Jørg. Rasmusen		56
	Gadehuusmend
	Jens Michelsøn			36	H
	Af jord til Framløv Kierche		0.1.1.0
	1 Stifsøn	Jens Michelsøn		9
	til huuse, hans fader	Michel Jensøn		80	I
	Peder Jacobsøn, schovrider beboes et huus hvortil ligger Kiercheiord		0.2.0.0
	fornte. Peder Sørrensen og Søren Pedersøn bruger Framløf Kierchejord som ligger paa Lilleringmark		0.5.2.1
	fornte. Knud Pedersøn hawer og af Framløf Kiercheiord		0.4.3.0
	fornte. Peder Sørensøn af Framlef Kierchejord		0.1.3.0
	fornte. Jens Michelsøn af Framlef Kierchejord paa Høibymarck		0.0.1.2
1 huus	nylig opbyget	Søren Rasmusøn		50	H
	1 Søn	Laurits Sørensen		3
Summa: 2 heel, 14 1/2 halfg., 1 boel; Hartkorn 66.1.0.2 2/3; Gaardmend 18, Huusmend 4, Indester 1, Af Gaardmend, Huusmend, og Indester Sønner, Karle, og Drenge: 9 over 18, 3 14-18, 3 10-14, 6 5-10, 5 1-5.