Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):

Udde Sundbye (Udesundby) Sogen og bye
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
1	Hans Suendsen		6.0.2	42	G
	1 Søn	Anders		3 1/2
	1 Indsidere	Lars Nielsen		36	I
	2 Sønner	1 Niels		7
		2 Jacob		1/2
2	Morten Nielsen, Kierke bunde		8.0.1	69	G
3	Jens Christensen, Sognefoget		10.3.2	60	G
	1 tjk	Jens Pedersen Jyde		28
	1 tjd	Bunde Jensen		12
4	Er Hr. Christian Gudmandsens Proprietarj Gaard, beboes af	Hr. Lars Pedersen Jordøje, Sognepræst	9.6.1
	1 Søn	Christian		1/4
	1 tjk	Willads Larsen		30
	1 Terscher	Jens Jørgensen Jyde		34
	1 tjd	Hans Nielsen		10
	Paa No. 4 Gaardsplatz er efterschrefue Indsidere	Jørgen Skoemager		60	I
	2 Sønner	1 Jørgen		12
		2 Berent, boer i Roeschilde
	En Quinde til huuse Maren har en Søn	Anders Pedersen		1
	Mogens Matiesen			56	I
	1 Sønn	Christian		2
	Jens Andersen			54	I
	2 Sønner	1 Mads		2
		2 Anders, er skriven hoes Søren Rasmusen i St. Rübek
5	Niels Hansen		13.1.0	42	G
	2 Sønner	1 Niels		3
		2 Hans		1/2
	2 Stifsønner	1 Hans Nielsen		12
		2 Christen Nielsen		10
	1 tjk	Madz Hansen		26
6	Christopher Pedersen		7.7.0	32	G
	2 Stifsønner	1 Jens Jensen		10
		2 Lars, lær schræder Handwerk hoes Niels Pedersen		(16)
	1 tjd	Hans Pedersen		16
7	Hans Madtzen		7.7.0	60	G
	1 Søn	Jacob		24
8	Peder Christophersen		6.2.0	28	G
	1 Søn	Hans		1/2
	1 tjd	Søren Olsen		7
9	Olle Hansen Bryde		7.7.0	62	G
	1 tjk	Anders Nielsen		25
	1 Dreng	Anders Madtzen		12
10	Peder Pedersen Bryde		6.5.0	42	G
	2 Sønner	1 Peder		7
		2 Hans, er Slefred		7 1/2
11	Knud Larsen		6.5.0	38	G
	2 Sønner	1 Lars		7
		2 Hans		1
	hos hanem hans kones fader	Hans Larsen		67	I
12	Joen Olsen		7.7.0	27	G
	1 Dreng	Jørgen Pedersen		16
	1 Indsidere	Hans Pedersen	40	G
	Joen Olsens broder Espen tien Olle Persen wed Stranden
13	Anders Nielsen		7.7.0	50	G
	3 Sønner	1 Niels		10
		2 Lars		3
		3 Olle		1 Uge
	1 tjk er hans broder	Mogens Nielsen		37
	1 Indsidere Jep Rasmusen			73	I
14	Peder Nielsen		5.4.2	38	G
	2 Sønner	1 Niels		5
		2 Peder		1
	hans kones fader til huse	Jens Pedersen		77
15	Niels Larsen		5.4.2	47	G
	1 Søn	Olle		3
	1 tjd	Jens Pedersen		18
16	Jens Olsen		7.7.0	49	G
17	Anders Christophersen		5.4.2	41	G
	1 Tersker	Peder Ibsen		24
	Niels Tomesen, Soldat her
	1 Søn	Jens Nielsen		1 1/2
18	Er Præstegaarden, beboes af	HE. Christian Gudandsens	9.4.1/3
	2 Søner	1 Søren, Er Studiosus		(26)
		2 Steen Daniel		9
	1 tjk	Soren Olsen		32
	2 Terskere	1 Lars Nielsen		30
		2 Olle Jensen		25
	1 tjd	Anders Olsen		14
Udde Sundbye Mølle
	Olle Larsen		3.5.1/3	47
	1 tjk	Lars Jensen		22
Huusfolch
1	Morten Larsen			36	H
2, 1/2	Anders Olsen Hueen			50	H
	2 Sønner	1 Hans		8
		2 Michel		7
2, 1/2	Hans Holgiersen			56	H
	1 Søn	Peder, tien Jens Madzen i Siersløfwester
	Indsidere	gl. Peder Klocher		60	I
	En Indsidere Quinde, har 1 Søn	Jens Pedersen		6
	Anders Bryde, Soldat
	3 Sønner	1 Lars		8
		2 Nilaus		5
		3 Jacob		2
3	Jens Christensen			55	H
	1 Indsidere	Lars Hansen		58	I
4	Jens Pedersen			36	H
	3 Sønner	1 Pouel		10
		2 Peder		8
		3 Christopher		3
5, 1/2	Morten Nielsen			62	H
	2 Sønner	1 Hans, tien Peder Neppe		(14)
		2 Søren		7
5, 1/2	Peder Vefuer			66	H
	3 Sønner	1 Jens, er schreven hoes Niels Larsen ibm.
		2 Søren		11
		3 Peder		9
	1 Indsidere	Knud Suendsen		50
	1 Søn	Peder		3
	En Enche Quinde Karen Nilausdatter, 2 Sønner	1 Niels Olsen, tien i Sundbyelille
		2 Jens Olsen tien Niels Vilumsen i Græse
6	Claus Andersen Smid			40	H
	1 Indsidere Rasmus Nielsen			50	I
	Niels Espensen Vever
	3 Sønner	1 Morten		10
		2 Niels		8
		3 Peder		4
	Peder Matiasen, Sogne Deign
	1 tjk Olle Hansen			24
Paa Prestens Huus
	Hans Madtzen			30	I
Bunderup
1	Joen Siwartzen		17.0.0	62	G
	1 tjk	Hans Andersen		30
	2 tjd	1 Niels Rasmusen		17
		2 Peder Jørgensen		10
	1 Indsidere	Lars Rasmusen		41
	2 Sønner	1 Rasmus		5
		2 Anders		1/2
2	Christen Andersen		9.2.0	28	G
	1 tjk	Henrich Christophersen		24
3	Jens Hansen		9.4.0	43	G
	3 Sønner	1 Peder		9
		2 Hans		5
		3 Isach		1 1/2
	1 tjk	Hans Madzen		20
	Indsidere	1 Bent Hansen		60	I
		2 Niels Aagesen		52	I
	1 Stifsøn	Peder		8
Sundbylille
1	hør til Jørlunde Sogen
2	til Jørlunde Sogen
3, 1/2	Jens Nilausen		10.6.2	57	G
	1 Søn	Laurs		14
	1 Indsidere	Mads Torstensen		40	I
3, 1/2	Suend Mortensen		10.6.2	32	H
	har ingen Søner eller karle
4	Olle Madsen		5.7.2	34	G
	2 Sønner	1 Olle		6
		2 Søren		4
5	hør til Jørlunde
6	Lave Andersen		9.4.3	33	G
	2 Sønner	1 Hans		2
		2 Olle		1/2
	1 tjk	Pouel Larsen		24
	Anders Pedersen			70	I
Huusfolch
	Olle Sørensen			60	H
	3 Sønner	1 Morten, tien Niels Hansen i Hørup
		2 Søren, tien i Balderup
		3 Jens		4
	Hans Olsen			30	H
	1 Indsidere Quinde har 1 Søn	Lars		8
Summa Offuer Dete Sogen, Som er et houet Sogen, huor udj er 3 byer, 1 Mølle, 15 Heelegaarde, 8 Halfue Gaarde. Kongl. Majtz. Hartkorn med Møllen 189.4.3 1/3, Kierkens Hartkorn 8.0.1, Proprietarje Hartkorn 9.6.1 1/3, Prestens Hartkorn 9.4.1/3. 133 Mandkiøn der af er 24 Gaardmend, 10 Huusmend, 17 Indester. Af Sønner, Karle og Drenge 16 over 18, 5 14-18, 7 10-18, 25 5-10, 28 1-5.