Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):

Torup Sogen og bye
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
1	Jens Pedersen		1121	30	G
	1 Stifsøn	Jens Pedersen		12
	1 tjk	Christen Nielsen		21
2	Olle Larsen		1121	44	G
	1 tjk	Peder Jensen		25
	1 tjd	Niels Larsen		16
3	Er Prøstegaarden, beboes af	Hr. Hans Bagger	5.7.2/3
	1 tjk	Peder Jacobsen		22
	1 tjd	Hans Pedersen		14
	1 Terskere	Toer Peersen		24
	1 Røgter	Olle Biørnsen		20
	1 dreng	Niels Nielsen		5 1/2
4	Niels Michelsen		431	33	G
	2 Sønner	1 Olle		4
		2 Michell		2
	1 Indsiidere	Jep Olsen		70	I
5	Er Skourider Gaarden Og Suarer under No. 7, Derpaa er Indsidere:
	1 Niels Andersen Smed			43	I
	1 Stifsøn	Peder Jørgensen		15
	2 Olle Olsen Skreder			40	I
	2 Stifsønner	1 Olle Hansen		9
		2 Hans		6
	3 Jørgen Larsen			56	I
6	Olle Loch		1103	47	G
	1 Søn	Niels		16
	1 tjk	Anders Pedersen		24
7	Olle Pedersen		3.2.0 (Af No. 5, 4.5.1/3)	54	G
	2 Sønner	1 Lars		10
		2 Peder		3
	1 tjk	Niels Larsen		24
	1 tjd	Bent Nielsen		14
8	Lars Jensen		320	60	G
	1 Søn	Jens		16
9	Lars Larsen		320	36	G
	2 Sønner	1 Lars		6
		2 Jørgen		1
	1 tjd	Hans Olsen		12
10	Jens Christensen		320	42	G
	3 Sønner	1 Olle		14
		2 Christen		9
		3 Morten		3
	1 Indsidere Karen Mortens 1 Søn	Lars Olsen		4
Huusmend
1	Peder Andersen			47	H
	2 Sønner	1 Rasmus, tien Peder Hellesen i Torup lille		(11)
		2 Olle		2 1/2
2	Johan Nielsen			76	H
3	Anders Skreder			38	H
	Christen Pouelsen, deign			63
	2 Sønner	1 Børre, er Drejer suend		36
		2 Pouel, er Skreder Suend i Kiøbenhafn		(32)
	1 tjd	Pouel Hansen		14
Hald
1	Hans Pedersen Kappen		6.3.3 (Af No. 12, 3.3.2)	64	G
	1 Søn	Jens		22
	1 tjk	Morten Jensen		23
	1 tjd	Lars Jensen		12
2, 1/2	Niels Olsen		5.1.2	30	G
	1 dreng	Gudmand Ibsen		10
2, 1/2	Jens Nielsen			26	G
3	Lars Pedersen		5.1.2	49	G
	1 Søn	Peder		2
	1 tjd	Niels Jørgensen		15
4	Karen, Peder Jensens [Enche/Kone]		5.2.0 (Af No. 13 3.3.2)
	2 Sønner	1 Niels Pedersen		34
		2 Morten Pedersen		30
	1 tjd	Hans Ibsen		15
5	Peder Mortensen		7.7.2	60	G
	1 tjk	Lars Jensen		23
6	Olle Mortensen		3.7.1	63	G
	3 Sønner	1 Peder		22
		2 Hans, tien Lars Larsen i Torup
		3 Olle		10
7	Niels Knudsen		5.1.2	32	G
	1 tjk	Anders Olsen		22
8	Niels Nielsen		1.7.1	56	G
	1 Stifsøn	Haagen Mortensen		28
9	Mads Pedersen		3.4.1	57	G
	1 Søn	Lars		18 1/2
10	Niels Mortensen		3.7.1	64	G
	1 Søn	Lars, lær at veve i Amedrup	3.7.1	64	G
	1 tjd	Mogens Larsen		16
11	Er Kierkensgaard, beboes af	Christen Ifversen	2.0.3 1/3	70	G
	1 Søn	Ifuer Christensen, har fest gaarden d: 27 Jun (16)99		25	G
12	Suarer under No. 1. Derpaa er 1 Indsidere	Ander Mortensen		38	I
13	Henhør under No. 4
Kierkens Huus
	Johanne Skreders [Enche/Kone] 1 Søn	Niels Hansen		16
Suerkildstrup
1	Lars Jørgensen		5.1.0	64	G
	1 tjd	Søren Rasmusen		16
	1 Indsidere	Lars Andersen vanfor		40	I
	Anne Nielsdatter, 1 Søn	Niels Hansen		7
2	Peder Christophersen		2.4.2	52	G
	1 tjd	Jens Larsen		14
3	Hans Pedersen		2.4.2	44	G
	1 tjd	Anders Hansen		14
	1 Indsidere	Morten Bunde		89	G
4	Morten Ibsen		2.4.2	39	G
	1 tjd Niels Jørgensen			14
5	Lars Sørensen		5.1.0	52	G
	2 Sønner	1 Jørgen		12
		2 Olle		6
	1 tjk	Pouel Sorensen		28
Ellinge, er Skouridergaard
1, 1/2	Anders Larsen		11.0.2 1/3	48	G
	3 Sønner	1 Lars		15
		2 Hans		13
		3 Søren		5
	1 Indsidere	Hans Nielsen		40	I
1, 1/2	Olle Mortensen			52	G
	1 Stifsøn	Lars Jensen, tien Peder Mortensen i Hold
	2 tjd	1 Laue Lauesen		20
		2 Anders Jensen		19
	En Indsidere	Jørgen Jørgensen		32	I
	Dise Fornefnte 2 mend i Ellinge er tillagt en half øde gaards jord		3.4.1/3
Fornerup
1	Anders Jørgensen		6.3.2	57	G
	1 tjk	Jens Olsen		26
	1 tjd	Olle Clausen		14
	2 Indsidere	1 Olle Jensen		85	I
	2 Sønner	1 Jens, er Soldat
		2 Sørren, tien i Udesundbye Prestegrd.
		2 (Indsider) Pouel Pedersen Schoemr.		30	I
2	Er Proprietarj Gods, beboes af	Niels Jørgensen	3.7.0	57	G
	2 Sønner	1 Jørgen		17
		2 Willum		8
Torup Magle
1	Joen Hansen		3.5.1	40	G
	2 Sønner	1 Hans		12
		2 Niels		20 uger
	En Indsidere Quinde Berete Knaps, 2 Sønner	1 Jørgen Hogensen		6
		2 Niels Christensen		3/4
2	Hans Nielsen		2.0.0	43	G
	1 Stifsøn	Rasmus, er Rytter
3	Niels Hansen	5.3.0	26	G
	1 tjk	Rasmus Andersen	35
4	Helle Jensen		3.2.1	40	G
	2 Sønner	1 Jens		11
		2 Søren		3/4
5	Niels Pedersen		5.3.0	54	G
	2 Sønner	1 Jørgen		12
		2 Helle		6
6	Rasmus Pedersen		5.0.2	56	G
	1 Sønn	Peder		2
	1 tjd	Jens Larsen		10
Huusmend
	Niels Larsen			71	H
Tømmerup
1	Er Proprietarj, beboes af	Peder Pedersen	2.6.3	40	G
	1 Søn	Rasmus		6
2	Olle Pedersen		2.7.1	60	G
	1 Søn	Anders		26
	1 tjd	Peder Hellesen		13
3	Anders Jensen		6.1.0	36	G
	1 Stifsøn	Jens Nielsen		16
4	Suarer til No. 8, Derpaa indsidere	Niels Bentzen		40	I
	2 Sønner	1 Bendt		3
		2 Niels		1
5	Peder Olsen		5.1.1	37	G
	1 Søn	Olle		2 1/2
	1 tjk	Søren Rasmusen		21
6	Jens Baj		3.0.3	66	G
	2 Sønner	1 Anders		21
		2 Mogens		14
7	Christen Christensen		6.1.3	50	G
	3 Sønner	1 Jørgen		12
		2 Christen		6
		3 Jens		3
	1 tjk	Hans Jensen		23
8	Søren Larsen, Sognefoget		6.6.1 (Suarer til No. 4, 1.4.0)	54	G
	3 Sønner	1 Peder		22
		2 Jens		16
		3 Lars		9
	1 tjk	Jens Larsen		29
	1 tjd	Jacob Pedersen		17
Kichhaun
1	Michel Boesen
	1 Jord som presten har i brug		0.6.0	56	H
2	Lars Nielsen		0.0.3 1/3	34	H
3, 1/2	Jens Kagerup		0.5.2	61	H
	2 Sønner	1 Lars, tien i Holboe Herit
		2 Pouel, tien Rasmus Nielsen i Uglerup
3, 1/2	Pouel Kremer			46	H
	1 Søn	Christen		3
4, 1/2	Peder Loch		1.5.0	40	H
	1 Søn	Jens		1
4, 1/2	Anders Bunde			80	H
	1 Søn	Jens		16
	2 (Søn)	Jens, er Rytter og veed ej huor er
5	Peder Michelsen		0.2.2	73	H
	3 Sønner	1 Mads, tien Børe i Søesom		(23)
		2 Pouel, tien Pouel i Søesom		(18)
		3 Michel, tien Morten Madtzen ibm.		(13)
6	Hans Christensen		0.2.1 1/3	60	H
7	Mogens Pedersen		0.3.1	34	H
	1 Søn	Niels		3
8	Lars Pedersen Nejde		0.5.2 2/3 (Af No. 24 0.0.2 1/3)	70	H
9	Lars Pedersen		0.4.3	27	H
10, 1/2	Lars Hansen		0.7.1/3	75	H
10, 1/2	1 Søn, har det halfue huus	Hans Larsen		24	H
11	Søren Andersen Odsing		0.3.2 2/3	58	H
12	Jens Pedersen		0.4.2 1/3