Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):

Tierebye (Tjæreby) Sogn, Er et Hovet Sogen
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
Harløsse
1	Anders Jensen		7.3.1	40	G
	1 tjk	Hans Pedersen		32
	1 dreng	Niels Jensen		14
2	Olle Hansen		4.6.0	42	G
	1 Søn	Lars		12
3	Frands Andersen		7.3.1	42	G
	3 Sønner	1 Andreas, er i Tuelstrup hoes Niels Andersen		(11)
		2 Olle		4
		3 Bent		2
	1 tjk	Olle Bentzen		22
	1 tjd	Moens Persen		16
4	Anders Madtzen		5.2.1	40	G
	1 tjd	Niels Jensen		18
5	Anders Olsen, Sognefogit		7.3.1	57	G
	1 tjk	Peder Espensen		33
	1 tjd	Hans Christensen		18
	1 Indsidere	Jens Pedersen		80
6	Jens Hansen		7.3.1	48	G
	4 Sønner	1 Hans		10
		2 Anders		8
		3 Eillert		5
		4 Mads		2
	1 tjk	Anders Olsen		30
7	Olle Andersen		7.4.1/3	31	G
	1 tjk	Søren Olsen		24
	1 tjd	Tyge Larsen		14
	1 Indsidere	Christen Olsen		60
8	Hans Olsen Schoemager		2.2.1 1/3	36	G
	1 tjd	Anders Larsen		16
	1 Indsidere	Olle Christophersen		26	I
9	Hans Pedersen		7.3.1	58	G
	2 Sønner	1 Lars		18
		2 Niels		13
10	Søren Andersen		4.6.0	36	G
	1 Søn	Anders		2
11	Lars Olsen		6.5.2 1/3	55	G
	1 tjd	Hans Pedersen		18
	1 Indsidere	Hans Jørgensen		34
	1 Søn	Christen		3
12	Mads Hansen		7.3.1	52	G
	2 Sønner	1 Hans		12
		2 Peder		7
	1 tjk	Johan Pedersen		32
13	Lars Andersen		4.6.0	69	G
	1 Søn	Andreas		30
14	Hans Christensen		5.7.1/3	63	G
	2 Sønner	1 Lars		10
		2 Frands		2
	1 tjk	Peder Christensen		31
	Indsidere	Mogens Bentzen		40	I
	1 Søn	N:		32
	1 Stifsøn	Jens		12
	Friderich Friderichsen			30	I
	Suend Pedersen			40	I
	2 Sønner	1 Knud		14
		2 Bent		5
15	Joen Pouelsen		2.2.1 1/3	50	G
	1 Søn	Pouel		8
	Byens Hyre	Christen Joensen		40	I
Huusmend
1	Anders Nielsen		0.0.2	53	H
	1 Søn	Niels, Reiste bort med Suenschen, nu de Sidste war her i landet		(16)
	2 Søn	Knud, er schreven hoes Ruben i Schievinge		(14)
	3 Søn	Christen		9
2, 1/2	Lars Tygesen		0.0.2	53	H
	1 Søn	Tyge, er schreven hoes Olle Andersen i Holøse
	1 Indsidere	Erland Suendsen		70	H
	2 Sønner	1 Suend, tien hoes Per Nielsen		(15)
		2 Peder		9
2, 1/2	Anders Nielsen			32	H
	1 Søn	Niels		2 1/2
	1 Indsidere	Jørgen Suendsen		68	I
	1 Soldat, har 1 Søn	Anders		20 uger
	3 Stifsønner	1 Olle Jensen, tien paa Cronborg Amt		(14)
		2 Hans Jensen, tien i Melløse hoes Anders Sterk		(9)
		3 Jørgen		9
3, 1/2	Jørgen Rasmusen		0.0.2	52	H
	2 Sønner	1 Rasmus, tien Boje i Giørløse
		2 Lars, tien Morten Andersen Ibm.
3, 1/2	Claus Pedersen			67	H
	1 Søn	Anders		3
4	Findis iche i Matriculen, men er nu opbygt og beboes af	Niels Andersen		41	H
5	Hans Jensen		0.0.2	60	H
	1 Søn	Jens		14
	Et Quindfolch til huuse har 1 Søn	Madz Andersen		32
	En fatig Dreng	Anders Nielsen		10
	Et Quindfolck Anne, har 1 Søn	Per Jørgensen		14
	Et Quindfolk Dorete 1 Søn	Peder Nielsen		3
Ullerød
1	Jens Nielsen		6.0.0	41	G
	3 Sønner	1 Jens		10
		2 Niels		9
		3 Hans		3
	1 tjk	Peder Larsen		22
2	Olle Hansen		6.0.0	33	G
	1 tjd	Jens Pedersen		14
3	Jens Larsen		4.0.0 (Af No. 7, 1.0.0)	38	G
	1 Søn	Lars		3
	1 tjd	Jens Danielsen		20
	En Indsiderre	Anders Rasmusen		38	H
4	Christen Christensen		4.0.0 (Af no. 7, 1.0.0)	57	G
	1 Søn	Christen, tien i Kongensstald ved ladegaarden		(23)
	1 tjk	Matis Andersen		22
	1 tjd	Niels Christensen		14
	til huuse	Lars Jensen Flasch		67	I
		Peder Sørensen		44	I
5	Niels Olsen		4.0.0 (Af No. 7, 1.0.0)	57	G
	1 Søn	Olle		8 uge
	1 tjd	Hans Christensen		16
	Anders Olsen er Nielsis broder, tien i Kongensstald ved Ladegaarden
	1 Indsidere	Niels Eschildsen		31	I
6	Børre Pedersen		4.0.0 (Af No. 7, 1.0.0)	41	G
	1 Søn	Morten		12
	1 Indsidere er hans fader	Peder Jørgensen		91	I
7	Er Henreignit under No. 3: 4: 5: 6:
Huusfolck
1	Peder Jensen Skreder		0.0.2 2/3	42	H
	3 Sønner	1 Willum		17
		2 Jens		7
		3 Hans		3
2	Hans Jørgensen		0.0.2	57	H
	hos hanem Sl. Knud Mølers Søn	Benjamin		5
3	Jørgen Hansen		0.0.2	36	H
	1 Dreng	Peder Larsen		5
	Sidtze Peder Madzens 1 Søn	Anders Olsen		10
4, 1/2	Anders Sorensen		0.0.2	41	H
	3 Sønner	1 Anders		9
		2 Christen		5
		3 Caspar		2
4, 1/2	Rasmus Hansen			71	H
Tierrebye
1	Peder Andersen, er Proprietarj bunden		8.7.3 2/3	49	G
	1 tjk	Ole Olsen		24
	1 tjd	Hans Persen		13
2	Lars Larsen		8.7.3 2/3	34	G
	1 tjk	Michel Olsen		34
	1 tjd	Olle Hansen		22
	En Indsidere	Matias Andersen		54	I
3	Peder Olsen		8.4.3 2/3	50	G
	1 Søn	Olle		4
	1 tjk	Jens Nielsen		22
	1 tjd	Anders Rasmusen		18
4	Prestegaarden beboes af H.E. Jens Gerner, Sognepræst		9.2.0
	2 tjk	1 Jens Rasmusen, vanfør		19
		2 Hans Sørensen		18
	1 Terschere	Peder Jørgensen		30
	Et Quindfolck Nafnlig Karen Nielsdater har 1 Søn	Niels Andersen		1 1/2
Wentegotshuus
	Anders Mortensen		0.1.0	56	H
1	Lars Clemendsen		0.1.3	80	H
	1 Søn	Clemend, er Soldat
2	Anders Larsen		0.4.2 1/3	55	H
Rønnehuus
	Jep Jensen		0.6.3	60	H
	1 tjk	Lars		32
	1 tjd			16
Tulkiøbshuus
	Peder Hansen		0.2.0	32	H
	1 tjd	Per Jensen		12
	En Indsiddere	Peder Nielsen		60	I
Gøgehuuset
	Børre Olsen			49	H
Damhuuset
	Mogens Pedersen			27	H
	1 Stifsøn	Hans Jacobsen		20
Summa Ofuer Dete Sogen Som er et Houet Sogen huor udj er 2 byer, 10 Heele Gaarde, 14 Halfue Gaarde. Kongl. Majts. Hartkorn 123.1.1 2/3, Proprietarj Hartkorn 26.4.3, Prestens Hartkorn 9.2.0. 142 Mandkiøn, der af er 24 Gaardsmend, 20 Huusmend, 15 Indester. Af Sønner, Karle og Drenge 19 over 18, 11 14-18, 14 10-14, 14 5-10, 24 1-5.