Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):

Slangerup Sogen, Er Annex til Slangerup
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
1	Niels Hansen		9.0.0	38	G
	1 tjk	Morten Hansen		23
	1 tjd	Morten Olsen		13
	2 Stif Sønner	1 Lars Nielsen, tien i Jørlunde
		2 Jens Nielsen, Handschemager Suend		20
2	Peder Suendsen		5.5.1	48	G
	3 Sønner	1 Suend		12
		2 Anders		9
		3 Jens		1/2
3	Søren Christensen		5.5.1	58	G
	1 Søn	Madz		17
	1 tjd	Lars Waltersen		16
4	Olle Pedersen		7.2.1	44	G
	3 Sønner	1 Peder		8
		2 Hans		7
		3 Søren		3
	1 tjk	Olle Jensen		26
5	Morten Nielsen		5.5.1	38	G
	1 tjk	Peder Rasmusen		26
6	Hans Jørgensen		3.6.1	35	G
7	Peder Olsen		7.2.1	39	G
	1 Søn	Olle		6
	1 tjd	Niels Larsen		14
8	Hans Hansen		7.2.1	48	G
	1 tjd	Olle Gudmandsen		17
	noch opdaget	Anders Persen		(30)
9	Olle Andersen		7.2.1	29	G
	1 Søn	Hans		2
	1 tjk	Niels Andersen		24
Huusmend
1	Jens Christensen			49	H
	1 Søn	Christen		5
2	Hans Gudmandsen			24	H
	1 Indsidere Quinde Zidtzel Madzdater har 1 Søn	Morten Andersen		10
Manderup
1	Albert Andresen, Sognefoget		13.6.2	61	G
	1 tjk	Lars Nielsen		40
	1 tjd	Per Christensen		18
2	Olle Jacobsen		13.6.2	37	G
	1 Stif Søn	Peder Hansen		6
	1 tjk	Hans Pedersen		26
Quinderup
1	Per Larsen		9.5.1 2/3	44	G
	2 Sønner	1 Niels		11
		2 Rasmus		8
	1 tjk	Bendt Pedersen		28
2	Peder Pedersen		7.3.1/3	42	G
	2 Sønner	1 Soren		10
		2 Christopher		1/4
	1tjk	Jens Persen		22
3	Svend Persen		3.7.3	37	G
	1 tjk	Rasmus Hansen		20
4	Peder Pedersen Loch		9.2.3	51	G
	5 Sønner	1 Christian		14
		2 Peder		9
		3 Hans		5
		4 Anders		3
		5 Lars		1/4
5	Peder Andersen		10.1.1 1/3	27	G
	1 tjk	Jørgen Hansen		20
	1 tjd	Suend Olsen		16
6	Lars Nielsen		4.2.2	40	G
	1 Søn	Anders		3
	1 tjk	Jens Pedersen		23
7	Lars Pedersen		8.0.2 1/3	60	G
	1 tjk	Erich Sørensen		30
	1 dreng	Jens Nielsen		16
8	Niels Jensen		5.1.3	51	G
	4 Sønner	1 Jens, tien Lars Pedersen
		2 Eschild		10
		3 Peder		8
		4 Christen		1 1/2
Jordøje
1	Jens Pedersen		8.4.3	24	G
	1 tjk	Hans Sorensen		35
2	Hans Larsen		8.4.3	28	G
	1 tjd	Jørgen Christophersen		17
	hoes hanem hans kones fader	Peder Jensen		83	I
3	Peder Andersen		8.4.3	23	G
	1 tjk	Jens Pedersen		26
	1 dreng	Morten Bentzen		14
4	Jens Andersen		8.4.3	40	G
	3 Sønner	1 Hans		15
		2 Peder		8
		3 Anders		6
	1 tjk	Pouel Andersen		32
5	Niels Pedersen		8.4.3	34	G
	2 Sønner	1 Peder		6
		2 Søren		4
	1 Stifsøn	Peder Knudsen		8
	1 tjk	Olle Rasmusen		28
	1 dreng	Christen Tomesen		18
6	Jep Olsen		8.4.3	52	G
	4 Sønner	1 Olle		12
		2 Andres		10
		3 Anders		6
		4 Lars		1
7	Jens Olsen		8.4.3	41	G
	1 tjk	Christen Nielsen		34
Huusmend
1, 1/2	Huus	Ole Bryde		63	H
	1 Indsidere	Rasmus Andersen Schoemager		62	I
1, 1/2	Lars Pedersen			60	H
	1 Søn	Peder		6
(2) 1/2	Mads Henrichsen			60	H
	2 Sønner	1 Olle, Er Holt		16
		2 Hans		10
(2) 1/2	Anders Nielsen			43	H
Hauge Mølle, Er Proprietarie til Sallig Christen Viborgs Arfvinger, beboes af:
	Niels Andersen		9.2.2 1/2	42
	1 tjk	Christen Larsen		32
	Hans Søster Søn	Anders Andersen		14
	1 Tømmermandz Suend	Jens Pedersen		24
	1 Stif Søn	Lars Evertsen, tien i Ladegaars Mølen		31
	Noch opholder Sig i Slangerup 2 Karle	1 Christopher		36
		2 Jens Willumbsen		37
Summa Offuer Dete Sogen, Som er Annex til Slangerup, huor udj er 4 byer, 1 Mølle. Køngl. Maj. Eget Bønder gods 204.6.1 2/3. Proprietarj Hartkorn med Mølleschylden 9.2.2 1/3. Heelegaarde 19, Halfue Gaarde 7, 106 Mandkiøn, Der af er 26 Gaardmend, 6 Huusmend, 2 Indester. Af Sønner, Karle og Drenge 22 over 18, 10 14-18, 7 10-14, 20 5-10, 12 1-5