Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):

Skevinge Sogen og bye
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
1	Er præstegaarden, beboes af præsten	Hr. Hans Langemack	11.7.3 1/3
	1 tjk	Johan Mortensen		28
	2 tjd	1 Per Olsen		18
		2 Mads Bundesen		14
	2 Terskere, fra Harløse	Christen og Suend
2	Niels Hansen		7.0.0	50	G
	1 tjk	Anders Andersen		20
3	Haagen Larsen		6.3.2	32	G
	1 Stifsøn	Hans Larsen		9
	1 tjk	Chrisiten Jensen		22
4	Olle Henrichsen		6.3.2 (Af No. 17, 2.7.0)	48	G
	1 Søn	Peder		6
	1 tjd	Claus Olsen		17
5	Hans Andresen		12.7.0	36	G
	2 Sønner	1 Olle		6
		2 Anders		3
	1 tjk	Anders Pouelsen		22
	1 tjd	Anders Larsen		17
	til huuse, 1 Gl. afdanchet Soldat	Christopher Andersen		60	I
	5 Sønner	1 Anders, Tien Smeden i Schevinge
		2 Christopher, tien Olle Ville i Siersløf
		3 Matias		5
		4 Willumb		3
		5 Johannes		3/4
6	U(nge) Hans Nielsen		13.0.2	34	G
	1 Stif Søn	Peder Andersen		16
	1 tjd	Hans Hansen		20
	1 Indsidere Olle Larsen			28	I
	En Soldat Niels Ibsen har 1 Søn	Jeppe		6
7	Peder Henrichsen		6.4.1 (Af No. 17, 2.7.0)	36	G
	1 Stifsøn	Hans Petersen, er Wanføer		18
	1 tjk	Lars Bentzen		24
	1 tjd	Olle Karlsen		13
8	Markus Olsen		6.7.2	33	G
	1 Dreng	Niels Hansen		7
9, 1/2	Peder Ibsen		5.3.1/2	30	G
9, 1/2	Peder Sørensen		5.3.1/2	33	G
10	Ib Truedsen		7.2.0	46	G
	1 Søn	Nelaus		7
	1 Stifsøn	Anders Nilausen, er Vanføer		15
	1 tjk	Niels Larsen		26
11, 1/2	Guben Jacobsen		6.7.0	76	G
	1 tjd	Knud Andersen		14
11, 1/2	Lars Olsen		6.7.0	37	G
	1 Sønn	Hans		1
12	Hans Jensen, Sognefogit		11.2.0	28	G
	2 tjk	1 Niels Hansen		25
		2 Jørgen Larsen		47
	1 tjd	Madz Hansen		14
13	Carl Jørgensen		9.4.2	35	G
	1 Søn	Jørgen		1
	2 tjk	1 Johan Jørgensen		24
		2 Jens Andersen		15
	1 Indsidere	Olle Jensen		81	I
14	Hans Laursen		8.3.0	34	G
	2 tjk	1 Jens Laursen, hans broder, er wanføer		40
		2 Olle Jensen		22
	1 tjd	Peder Jensen		12
15	Hans Sørensen		8.3?.0	64	G
	1 Søn	Lars		22
	1 tjk	Hans Nielsen		30
	1 Dreng	Hans Andersen		13
	1 Indsidere	Pouel Hansen		72
	1 Datter Søn	Hans Hansen		10
16	Anders Mortensen		2.7.2	42	G
	2 Stif Sønner	1 Villum Henrichsen		9
		2 Mads Henrichsen		4
17	Henhører under No. 4 og 7. Derpaa er huusfolck
	David Pouelsen			34	I
	1 Søn	Pouel		3 1/2
	Niels Andresen			70	I
	4 Sønner	1 Hans, tien Deignen i lille Lyndbye		(18)
		2 Anders, tien en platenslager paa Ulfeltzplatz i KH		(14)
		3 Peder, hieme		5
		4 Anders Nielsen		1 1/2
18	Jens Knudsen		5.0.0 (Af No. 15, 2.0.0)	60	G
	2 Sønner	1 Adser Jensen		16
		2 Lars		5
19	Niels Hansen		9.7.1	36	G
	1 tjk, hans broder	Hans Hansen		22
	hoes hanem hans fader	Hans Nielsen		70	I
	1 Indsidere, En gl. afdanchet Soldat Nafnlig	Jens Olsen		70	I
20, 1/2	Anders Jensen		4.0.0 (Det andet henhørre under No. 22)	50	G
21, 1/2	Jens Hansen		5.6.3 1/2	60	G
	1 Søn	Søren		14
	1 tjk	Hans Persen		22
	En Indsidere	Jens Hansen		85	I
21, 1/2	Jens Olsen		5.6.3 1/2	35	G
	1 tjd	Søren Rasmusen		18
22	Morten Nielsen Træbeen		2.2.0 (Af No. 20, 4.0.0)	81	G
	2 Sønner	1 Hans		28
		2 Olle		24
	1 Dreng, er hans daters søn	Hans Jørgensen		4
	1 Terschere	Anders Jorgensen		28
	Deigne boligen	Peder Andersen, Sognedeigen		38
	1 Søn	Anders		1
	1 tjd	Lars Larsen		14
Huusfolck
1, 1/2	Jørgen Diderichsen			64	H
	1 Son	Anders, er schreven hoes Morten Nielsen ibm.
1, 1/2	Torben Friderichsen, Siug og Sengeligende			36	H
	2 Sønner	1 Friderich		6
		2 Morten		4
	1 Indsidere, er hans broder	Niels Fridrichsen Schræder		20
2	Lucas Willumsen Schouløber			40	H
	Willum Jensen			70	H
3	Jens Andersen			55	H
	En Indsidere Qvinde Zidtze Pedersdatter har 1 Søn	Peder Andersen		6
	Jens Larsen			54	H
	1 Søn	Mads		3
	1 Indsidere	Olle Pedersen		80	I
4	Jens Jensen			62	H
	En Indsidere Quinde har 1 Søn	Lars Pedersen		11
	Jens Knudsen			44	H
5	Olle Mortensen Smed			44	H
	2 Sønner	1 Pouel		12
		2 Morten		7
	1 Smede Suend, Hans Hansen			37
	1 Leredreng	Anders Christophersen		17
	Jacob Hansen			30	H
	1 Søn	Lars		2
	1 Indsidere er hans fader	Hans Jensen		77	I
6	Niels Olsen Schræder			28	H
	1 Søn	Hans		2
	Biørn Ebesen			56	H
7	Peder Madtzen			50	H
	1 Søn	Hans		2
8	Peder Michelsen, Tingmand
	3 Sønner	1 Jørgen		14
		2 Erich		12
		3 Pouel		5
	1 Indsiddere	Svend Erichsen		49	I
	1 Søn	Erich, tien Olle Andersen i Siersløf		(14)
9	Niels Jensen Hiulmand			31	H
	Simon Larsen Skoemager			60	H
	1 liden Dreng	Anders Christophersen		7
10	Anders Nielsen			28	H
	1 Stifsøn	Nicolaj Madtzen		2
Summa Ofuer Dete Sogen, Som er et houet Sogen, og Bestaar udj 1 bye, 15 Heele Gaarde, 5 Halfue Gaarde. Kongl. Majtz. Hartkorn 175.6.3, Prestens Hartkorn 11.7.3 1/3. 126 Mandkiøn Der af er 23 Gaardmend, 15 Huusmend, 13 Indester. Af Sønner, Karle, og Drenger 21 over 18, 11 14-18, 11 10-14, 12 5-10, 20 1-5.