Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):  

Nøddeboe Sogen og bye
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
1	Denne Gaards Auling er lagt til De Andre 8 Gaarde i byen som er		1.6.1
	Derpaa er 1 Insidere	Christen Diderichsen		70	I
	1 Søn	Hans, er hoes Kongens Bøsemager i Kiøbenhafn		(22)
2	Gl. Jens Nielsen		2.0.0	39	G
	1 Indsidere	Søren Larsen		30
	1 Søn	Lars		2
3	Jens Olsens gaard		1.7.1	54	G
	1 Søn	Lars		18
4	U(ng) Jens Nielsen		2.0.0	36	G
	1 Indsiddere	Jens Pedersen		62	I
5	Jørgen Hansen		1.5.1	32	G
	1 dreng	Niels Pedersen		20
6	Christopher Nielsen		2.2.0	30	G
	1 Søn	Olle		4
	Hoes hannem, hans fader Niels Sørensen			65	I
7	Jens Ibsen		0.3.0 (Af en Eng 0.3.0, af Kierchens Jord 1.1.3 2/3)	64	G
	3 Sønner	1 Niels		18
		2 Bertel		8
		3 Hans		3
8	Mogens Jensen		1.7.2	39	G
	2 Sønner	1 Jens		7
		2 Anders		3
9	Anders Hansen		2.1.0	28	G
	3 Stifsønner	1 Hans Sørensen		8
		2 Søren Sørensen		5
		3 Jacob Sorensen		3
	1 tjk	Niels Hansen		26
	til huuse	Hans Rasmusen		80	I
	1 Søn	Niels Hansen, tien Anders Hansen		(26)
	1 Indsidere	Jens Jensen Schoemager		26	I
Huusfolck
1, 1/2	Jens Tullesen		0.0.2	62	H
	4 Sønner	1 Tulle, tien hoes Niels Olsen i Nyrop		(20)
		2 Jens, tien i pleielt		(8)
		3 Olle		3
		4 Niels		1 1/2
1, 1/4	Niels Larsen			30	H
1, 1/4	Peder Eschildsen Schoemr.			50	H
	1 Søn	Eschild		1
2, 1/2	Hans Jensen, bortrømt		0.0.2	49	H
	2 Sønner	1 Olle		14
		2 Jens		10
2, 1/2	Peder Bentzen			60	H
Preste Huuse
3	Anders Jensen		0.0.2 (Af No. 4, 0.0.1)	63	H
	1 Søn	Jens		7
4	Øde, er lagt under No. 3 og 5
5	Niels Pedersen		0.0.2 (Af No. 4, 0.0.1)	62	H
	2 Sønner	1 Peder		10
		2 Jens		7
Deigne boligen, beboes af
	Niels Truelsen		0.3.1 1/3	40	H
	til huuse en Quinde Ellen, har 1 Søn	Anders Persen		10
Damhuuset
	Morten Hermandsen			80	H
	3 Sønner	1 Michel, boer i Kiøbenh.
		2 Anders, tien Per Bøcher i Friderichsborg		(18)
		3 Ertmand		14
Ertelandz huus
	Anders Bentzen		1.0.0	56	H
	1 Dreng	Suend, er Arresterit i Friderichsborg Portstue for Dyre schytterj
Steenholts huuse
1	Peder Rasmusen		0.6.0	76	H
	1 Søn	Morten, boer i Helsingøer
	1 tjk	Jens Pedersen		26
	2 tjd	1 Rasmus Olsen		12
		2 Bent Bentsen		18
2	Jesper Jensen		1.1.0 (Noch af Eng haven i Nødeboe 0.1.0)	45	H
	1 Søn	Lars		9
	1 tjd	Jens Pedersen		20
	Til huuse	Peder Sørensen		66	I
	1 Søn	Claus Persen, tien Raadt Majer
Skallerødsgaard
	Lars Larsen		4.0.2	70	G
	3 Sønner	1 Olle, er Indsidere		26	I
		2 Lars Larsen		14 uge
		3 Michel, tien i Sørborg		(20)
Pederstrup
	Arfved Suendsen		3.0.2	52	G
	2 Sønner	1 Lars		6
		2 Hans		3
	1 tjk	Matias		23
	En afdanchet Soldat	Torsten		60	I
Odder Dams Huus
	Anders Clemendsen		0.1.0	40	H
Sponilds huus
	Bendt Hansen		0.5.2	43	H
	2 Sønner	1 Hans		3
		2 Morten		8 uger
Steenholts Mølle
	Jacob Christensen		6.3.1/3	40
	1 Søn	Christen		1 1/2
	Af en Mølle Jord		2.0.3 1/3
Summa ofuer Dete Sogen, Som er Annex til Esbønderup Og bestaaer udj 1 bye, 1 Mølle, 0 Heelegaarde, 10 halfue gaarde. Kongl. Majtz. Hartkorn med Møllen 35.7.2 2/3, Kierchens Hartkorn 1.1.3 2/3, Prestens Hartk. 0.6.0, Deignens Hartkorn 0.3.1 1/3. 69 Mandkiøn, Der af er 10 Gaardmend, 14 Huusmend, 9 Indester. Af Sønner, Karle, og Drenge 5 over 18, 2 14-18, 3 10-14, 10 5-10, 14 1-5.