Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):

Meelbye Sogn
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
Evetofte
1	Olle Suendsen, Sognefogit		10.2.1 (Af en Eng 0.4.0)	32	G
	2 Sønner	1 Peder		7
		2 Christopher		2
	1 Stifsøn	Niels Pedersen		10
	1 tjk	Knud Knudsen Schoning		26
	2 tjd	1 Peder Suendsen		15
		2 Suend Olsen		12
	1 Indsidere	Friderich Albretsen		36	I
	1 Søn	Albret		3
2	Hans Larsen		4.6.0	40	G
	1 Søn	Lars		3
3	Olle Andersen		2.0.0	32	G
	2 Stifsønner	1 Rasmus Pedersen, tien hoes Søren Espensen i Ølsted		(20)
		2 Christopher, tien Hans Munch i Meelby		(14)
	1 Indsider	Christen Nielsen, Soldat
	3 Sønner	1 Jens, tien Peder Schoemager i Meelby
		2 Peder		10
		3 Niels		3
4	Arild Pedersen		4.6.0	33	G
	1 Stifsøn	Hans Hansen		13
	1 tjd	Lars Bentzen		15
5	Lars Suendsen		4.6.0	42	G
	5 Sønner	1 Rasmus		13
		2 Jens		11
		3 Peder		9
		4 Hans		6
		5 Olle		3
6	Niels Pedersen Jyde		4.6.0	43	G
	2 Sønner	1 Peder		6
		2 Mads		1
	1 tjd	Claus Markusen		13
7	Jørgen Jensen		4.6.0	28	G
	hans broder	Peder Jensen		15
8	Rasmus Knudsen		4.6.0	41	G
	4 Sønner	1 Peder		13
		2 Knud		8
		3 Jens		5
		4 Olle		3
9	Niels Pedersen		4.6.0	40	G
	1 Søn	Peder Nielsen		3
10	Jens Jensen		4.6.0	54	G
	3 Sønner	1 Hans		14
		2 Lars		8
		3 Jens		6
11	Peder Larsen		2.2.0	47	G
12	Af No. 12 Som er Kirche gaard, suaris		4.1.3
	3 Sønner	1 Lars		13
		2 Christopher		6
		3 Rasmus		4
	Indsidere	Niels Hansen paa Kierkens		46	I
	1 Stifsøn	Hans Merkelsen, tien i Udleire hos Jens Jensen		(26)
	Rasmus Pedersen			41	I
	1 Søn	Peder		3
	En Quinde, Bente har 2 Sønner	1 Jens Nielsen		10
		2 Ifuer Nielsen, tien Hans Knudsen i Hagendrup
13	Anders Pedersen		1.7.2	85	G
	2 Stifsøner	1 Jørgen Michelsen, er Soldat
		2 Jens Michelsen		20
14	Bruges af	Niels Pedersen i Nere Mølle	2.1.1
	Derpaa indsidere	Jens Jacobsen		52	I
	1 Søn	Knud		6
Haagendrup
1	Niels Andersen		5.3.0	40	G
	1 Søn	Anders		7
	1 tjk	Joen Suendsen		20
2	Hans Knudsen		5.3.0	50	G
	1 tjk	Ifuer Nielsen		17
	1 Indsidere	Morten Michelsen Møller		60	I
3	Jørgen Larsen		5.3.0	30	G
	1 tjk	Søren Pedersen		20
4	Anders Jensen		5.3.0	50	G
	1 Stifsøn	Jørgen Jensen, tien hoes Søren Jørgensen i Landersløf		(18)
	1 tjk	Christopher Pedersen		50
5	Lars Boesen		5.3.0	56	G
	2 Sønner	1 Lars		10
		2 Rasmus		2
	1 tjk	Niels Jensen		33
	1 tjd	Boe Rasmusen		12
	1 Indsidere	Niels Schoemager, blind		90	I
	2 Dater Sønner	1 Niels Jørgensen, tien Morten Ibsen i Suerchildstrup
		2 Lars Jørgensen		10
6	Anders Andersen		5.3.0	60	G
	1 tjk	Hans Jensen		20
	1 tjd	Jørgen Henrichsen		12
	1 Indsidere	Morten Larsen		69	I
Tollerup
1	Lars Olsen		4.0.2	42	G
	1 Søn	Olle Larsen		10
	1 Indsidere	Niels Hansen, Soldat
	1 Søn	Niels		3
2	Niels Pedersen		4.0.2	30	G
	3 Stifsønner	1 Peder Pedersen		19
		2 Jens, en Krybling		9
		3 Lars		6
3	Peder Larsen		4.0.2	30	G
	1 Indsidere	Rasmus Pedersen		70	I
4 & 5	Hans Larsen		2.0.1, 1.2.3 1/3	50	G
6	Niels Pedersen		5.3.0	25	G
	1 tjd	Nicolaj Pedersen		18
7	Jens Nielsen		5.3.0	40	G
	2 Stifsønner	1 Morten Jensen		27
		2 Lars Jensen, tien Per Jacobsen i Meelbye
8	Rasmus Sørensen		5.3.0	60	G
	2 Sønner	1 Søren, tien Per Olsen i Tømerup		(20)
		2 Peder		14
9	Olle Joensen		5.3.0	42	G
	1 Søn	Henrich		3
	1 tjd	Hans Pedersen		18
Huusmend
	Hans Pedersen i Kierchenshuus			42	H
	2 Sønner	1 Olle		7
		2 Anders		5
	Lars Siuorsen			26	H
	hoes hannemtil huuse	Hans Olsen		79	I
Meelbye
1	Hans Jensen		9.2.1	32	G
	1 tjk	Olle Hendrichsen		26
	1 tjd	Hans Børesen		12
	1 Indsidere	Lars Henrichsen		32	I
2	Jacob Knudsen		5.0.2	58	G
	2 Sønner	1 Peder		25
		2 Niels, tien Præsten
3	Peder Hansen Schoemager		4.7.0	63	G
	3 Sønner	1 Hans, tien Olle Joensen i Tollerup
		2 Anders		3
		3 Jens Christensen		12
4	Henrich Jensen		5.1.2 (Af No. 27 Det Halfue 2.4.3 1/2)	30	G
	1 Søn	Jens		1 1/2
	1 tjd	Olle Hansen		18
	1 Indsidere	Pouel Nielsen Schoemg.		30	I
	1 Søn	Jens		4
5	Eschild Hansen		1.4.2 (Af No. 26 det Halfue 2.2.3)	54	G
	2 Sønner	1 Olle		12
		2 Hans		7
6	Lars Hansen		5.3.2 (Af No. 26 det Halfue 2.2.3)	30	G
	3 Sønner	1 Peder		6
		2 Christen		4
		3 Niels		1/2
	1 tjk	Jepe Pedersen		31
7	Bruges af Hans Merkelschourider		1.7.1
8	Jacob Pedersen		6.3.0	33	G
	1 Stifsøn	Olle Pedersen		8
9	Peder Jacobsen		6.1.0	43	G
	1 tjk	Lars Jensen		26
10	Morten Hansen		5.2.2	28	G
	1 Søn	Peder		2
	1 tjd	Jens Jacobsen		10
	1 Indsidere er hans fader, Hans Mortensen			70	I
11	Bendt Olsen		6.1.2	65	G
	3 Sønner	1 Jens		24
		2 Olle		14
		3 Anders		10
	1 Indsidere	Lars Olsen		62	I
12	Olle Larsen Loch		1.0.2	30	G
13	Jacob Mortensen		5.7.1	51	G
	6 Sønner	1 Peder		16
		2 Morten		12
		3 Jens, tien Morten Hansen
		4 Olle		8
		5 Niels		6
		6 Lars		4
14	Peder Nielsen Dein		1.2.2	26	G
	1 Indsidere	Olle Suendsen		40	I
	1 Søn	Niels		5
15	Peder Nielsen		1.1.1	30	G
	1 Søn	Hans		1/4
	1 Stifsøn	Michel Hansen		8
16	Olle Larsen		4.7.1 (Af No. 27 det Halfue 2.4.3 1/2)	44	G
	1 Søn	Olle		3
	1 Indsidere	Morten Larsen		50	I
	2 Sønner	1 Jens		6
		2 Olle		4
17	Hans Munck		4.7.1	42	G
	1 Søn	Lars		1/2
	1 tjd	Christopher Pedersen		14
18	Er Prestegaarden, beboes af	H. Johanis Tuscherus	12.3.2 1/3
	2 tjk	1 Jørgen Jensen		25
		2 Michel Gudmandsen		28
	2 tjd	1 Niels Jacobsen		14
		2 Anders Jensen		10
	1 Terscher	Morten Suendsen, er en afdanchet Soldat		45	I
19	Suend Jensen		4.6.0	68	G
	4 Sønner	1 Suend, er Soldat
		2 Niels		28
		3 Lars, tien Hans Merkel		(26)
		4 Joen, tien Niels Andersen i Hagendrup
20	Anders Pedersen		1.0.1	48	G
21	Jens Fabian		4.7.3	67	G
22	Hans Larsen Loch		5.7.0	43	G
	3 Sønner	1 Olle		8
		2 Lars		6
		3 Jens		1
	1 tjk	Michel Larsen		30
	2 Indsidere	1 Jørgen Michelsen, er Soldat
		2 Pouel Pedersen, er Soldat
	1 Søn	Peder Pouelsen		1
23	Niels Larsen		1.1.1	34	G
24	Er Prestens Mensal gaard, som af Præsten bruges		4.5.2/3
	Noch af en Eng i Evetofte Enghaue		0.4.0
<