Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):

Liunge Sogen, Er hofvit Sognit
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
Kollerød
1	Kollerøds Gaard, Som Amtzforwalteren har i Forpagtning, Derpaa er		17.5.1
	1 Ladefoget	Rasmus Sørensen		28
	2 Terschere	1 Peder Nielsen Jyde		34
		2 Peder Jørgensen		25
2	Lars Nielsen		4.3.1	38	G
	1 tjd	Pouel Christophersen		12
	til Huuse en Quinde har 1 Søn	Niels Borsen		9
3	Jørgen Jørgensen		6.5.0	70	G
	2 Sønner	1 Rasmus		4
		2 Jørgen		24 uge
	1 tjk	Niels Nielsen		20
4	Anders Jensen		6.5.0	60	G
	2 Sønner	1 Otte		25
		2 Anders		10
	1 tjd	Jens Mortensen		10
5	U(ng) Peder Olsen		6.5.0	38	G
6	Niels Jensen		6.5.0	38	G
	1 tjk	Peder Madtzen		22
7	Niels Erichsen		2.1.2 1/2	53	G
	1 Søn	Anders		8
8	Pouel Erichsen		6.5.0	59	G
	1 Søn	Erich		12
	1 tjk	Arved Nielsen		21
9	Jens Jensen		6.5.0	50	G
	1 tjk	Jørgen Persen		24
	til Huuse	Olle Hansen		66	I
10	gl. Peder Olsen		6.5.0	79	G
	1 tjk	Peder Andersen		28
	1 tjd	Rasmus Christophersen		15
11	Jens Olsen		6.5.0	41	G
	2 Sønner	1 Olle		5
		2 Arfved		3
	Olle Friderichsen		2.1.2 1/2 (Denne er indreignit under No. 7)	60	G
Huusfolck
	Jens Biørnsen			36	H
	2 Sønner	1 Peder, tien i Langstrup hos Lars Jørgensen		(10)
		2 Jens, hieme		8
	Niels Pedersen Smed			70	H
	1 Quinde til Huuse har 1 Søn, Hans Jensen			5
	Michel Christensen			70	H
	Christopher Pedersen			50	H
	Jens Andersen			34	H
	Jens Olsen			40	H
	Christopher Jensen			34	H
Liunge Bye
1	Peder Hansen		4.0.0	38	G
2	U(ng) Peder Olsen		7.3.2	43	G
	1 Stifsøn	Bent Olsen		13
	1 Indsidere	Jens Jensen		56	I
	2 Søner	1 Anders, tien i Ugeløse hos Søren Olsen
		2 Friderich Jensen, tien Jørgen Olsen i Liunge
3	Lars Rasmusen		6.5.0	62	G
	1 tjk	Bendt Persen		30
	1 Indsidere	Rasmus Sørensen		60	I
4	Hans Jensen	Denne Gaards part er henlagt til Gunder Suendsen og Jens Andersen, men Svarer til No. 20	7.0.1	32	G
	1 tjk	Søne Persen		29
5	Jep Hansen		11.6.0	38	G
	4 Sønner	1 Jørgen		12
		2 Olle		8
		3 Tyge		5
		4 Hans		4
	Anders Arfvedsen, paa Gaarden med Jeppe			54	G
6	Hans Jacobsen		6.4.1	60	G
	2 Sønner	1 Jacob Hansen, som har gaarden med hannem		27
		2 Jens Hansen		15
7	Præstegaarden, Som Mester Jens Hou beboer Schylder		8.4.0
	1 Søn wed Nafn	Tomas Bartolmus		12
	2 Drenge	1 Olle Pedersen		25
		2 Per Persen		18
8	Jørgen Jensen		7.0.1	32	G
	1 Søn	Jens		32
	1 tjk	Hans Nielsen		26
9	Er Deine Bolligen, beboes af Deignen	Hans Noer, skylder	0.6.2	39
10	Olle Nielsen		7.4.0	32	G
11	Lars Olsen		6.3.2	29	G
	1 tjd	Per Persen		20
12	Mads Nielsen		5.3.3	43	G
	2 Sønner	1 Niels		12
		2 Olle		5
	En Indsidere	Jens Rasmusen		50	I
	1 Søn	Rasmus		3
13	Ifuer Olsen		7.1.2	44	G
	2 Sønner	1 Olle		9
		2 Peder		6
	1 tjk	Niels Jensen		17
14	Christen Jørgensen		7.4.2	40	G
	1 Søn	Jørgen		32
15	Niels Pedersen		8.0.3	34	G
	1 Søn	Peder		4
	1 tjk	Peder Rasmusen		22
16	Niels Svendsen		7.2.0	34	G
	1 Søn	Jørgen		3
	1 Indsidere	Lars Bentzen		64	I
17	Jørgen Olsen, Sognefogit schylder		14.0.1	40	G
	1 Stifsøn	Olle Nielsen		13
	2 tjk	1 Per Hansen		24
		2 Jacob Hagensen		20
	1 tjd	Friderich Jensen		14
18	Gunder Suendsen		5.2.3 1/2 (er og for No. 4)	47	G
19	Søren Larsen		7.0.3	62	G
	1 Dreng	Lars Andersen		29
20	Er indført ved No.4
21	Jens Andersen		5.2.3 1/3	30	G
22	Jens Tygesen		5.4.2	30	G
	2 Stifsønner	1 Niels Pedersen		12
		2 Jacob Pedersen		10
23	Jørgen Jensen		6.7.1	40	G
	4 Sønner	1 Peder		7
		2 Olle		5
		3 Jens		3
		4 Anders		1
	1 tjk	Jørgen Jensen		27
24	Christen Olsen		7.7.0	70	G
	2 Sønner	1 Mads		26
		2 Peder		16
25	Peder Jensen		7.1.3	39	G
	1 Søn	Hans		13
	2 tjd	1 Anders Mortensen		17
		2 Jens Hansen		12
26	Olle Christensen		6.4.0	36	G
27	Kierchens Jorder, som Hans Sylvestersen bruger, schylder		4.4.3 (Noch af Ugeløse Kierche Jord 1.4.1/3)	31	G
	2 Sønner	1 Hans		6
		2 Friderich		3
	1 tjk	Sønne Pedersen		32
	1 tjd	Jørgen Mortensen		13
Huus Mend
1	Anders Jørgensen		0.0.2	74	H
	1 Søn	Gudmand, som ej Vides huor er
	Friderich Hellesen			53	H
	Niels Pedersen			52	H
	1 Søn	Peder, som har waren her fra 16 aar, og Vides ej hvor hand er		(16)
2	Mogens Pouelsen		0.0.2	93	H
	1 Søn	Pouel, tien i Slagslund paa Kiøbenhafns Amt
	1 Sønne Søn ved Nafn	Jørgen Pouelsen		3 1/2
2	Hans Jensen			34	H
	2 Sønner	1 Jens		7
		2 Rasmus		5
	til Huuse, en Quinde Pernelle Olsdtr. hos 2 Sønner	1 Anders Madtzen, Taabelig		20
		2 Olle Madsen		12
3	Christen Arfvesen		0.0.2	35	H
	2 Stifsønner, Dend Eene En Soldat, Dend Anden tien Hans Andersen i Lystrup
	Uegte Søn	Friderich		2
	Jørgen Olsen			72	H
	2 Sønner	1 Olle, tien i Ugeløse hoes Villum Jørgensen
		2 Anders		11
	Peder Jensen			39
	1 Søn	Suend		2
	hoes hanem hans fader	Jens Christophersen		70	I
	1 Søn	Christopher		5
	Jens Nielsen			64	H
	2 Sønner	1 Niels, tien i Knardrups Mølle		(19)
		2 Olle, tien hoes Jørgen Hansen i Ganløse		(13)
4	Lars Ibsen		0.0.2	66	H
5	Niels Pedersen		0.0.2	42	H
	1 Son	Peder		3
6	Afbrent og øde
7	Bertel Sørensen		0.0.2	76	H
8	Anders Larsen		0.0.2	64	H
9	Olle Pouelsen		0.0.2	67	H
10	Peder Pedersen Smed		0.0.2	44	H
	2 Sønner	1 Peder		4
		2 Niels		1 1/2
11	Peder Nielsen		0.0.2	51	H
Summa ofuer dete Sogen, Som er et houet Sogen huor udj er 2 byer, 14 Heelegaarde, 22 Halfue Gaarde. Kongl. Majtz. Hartkorn 245.7.1, Kierchens 6.0.3 1/2, Deignene 0.6.2. 149 Mandkiøn, Der af er 36 Gaardmend, 23 Huusmend, 6 Indester. Af Sønner, Karle og Dreng 24 over 18, 8 14-18, 14 10-14, 12 5-10, 26 1-5.