Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):

Lyndbye Sogen
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
Melløsse
1	Peder Olsen		8.6.0	50	G
	1 Søn	Olle		10
	1 Stifsøn	Niels Olsen		16
	1 tjk	Peder Nielsen		24
2	Lars Hansen		9.7.1	47	G
	2 Sønner	1 Hans		14
		2 Lars		10
	1 tjk	Christen Olsen		20
3	Hans Mortensen		9.3.3	47	G
	1 Søn	Morten		5 1/2
	1 tjk, er hans broder	Jørgen Mortensen		29
	1 tjd	Bent Jensen		15
	til Huuse en Quinde Ellen, 2 Sønner	1 Knud Hansen		6
		2 Peder Hansen		3
4	Indføres under No. 15. Derpaa er Indsidere
	Hans Hansen			40	I
	Lars Pedersen			50	I
	Olle Bøker			68	I
	3 Sønner	1 Suend Olsen, tien Lars Olsen i Strøe		(13)
		2 Peder		9
		3 Anders		5
	Peder Hansen			46	I
	1 Søn	Hans		6
	1 Quinde Boeld Jens Rasmusens (Enke), 3 Sønner	1 Niels Jensen, tien Hr. Søren i Lyndby		(14)
		2 Morten, tien Christen Andresen		(12)
		3 Rasmus		10
5	Peder Nielsen		7.0.2	32	G
	1 Søn	Niels		2
	1 tjd	Suend Erlandsen		16
6	Andres Michelsen		5.7.2	42	G
	1 tjd	Anders Jensen		13
7	Hans Jensen, Proprietarj		14.5.0	78	G
	2 Sønner	1 Morten		38
	1 tjk	Arued Joensen		24
	2 (Søn) Lars Hansen, har dend halfue Gaard med Faderen			30	G
	3 Sønner	1 Peder		5
		2 Hans		3
		3 Jens		2
8	Jens Hansen		10.5.3	50	G
	1 Stifsøn	Lars Hansen, tien Anders Madsen paa Kongsgaard		(22)
	1 tjd	Rasmus Pedersen		18
9	Andres Jensen		6.1.2	30	G
	1 tjd	Jørgen Jensen		17
10	Niels Mortensen		4.7.1	34	G
	1 Søn	Morten		6
	1 Stifsøn	Hans Andresen, hoes Hans Sorensen i Schevinge
11	Christian Nielsen		5.4.2	28	G
12	Peder Jørgensen		5.4.2	28	G
	2 Stifsønner	1 Gunder Jensen		15
		2 Hans		8
	til huuse 1 Quinde Berette, 2 Sønner	1 Hans Jensen		10
		2 Niels Jensen		5
13	Michel Andresen		5.3.2	70	G
	2 Sønner	1 Hans		39
		2 Jens		12
14	Olle Jensen		10.4.2	54	G
	3 Sønner	1 Peder		19
		2 Jens, gaar i Latine Scholle i Friderichsborg		(17)
		3 Madtz		7
15	Christen Andresen		7.0.2 (suarer og af No. 4, 8.5.2)	33	G
	1 tjk	Niels Mortensen		32
	1 tjd	Niels Pedersen		15
	1 dreng	Morten Jensen		12
	1 Indsiidere	Jens Madtzen		57
16	Jørgen Jensen		6.1.0	31	G
	1 tjd	Peder Andersen		15
17	Jens Christensen		5.4.0	47	G
18	Jens Olsen Kappen		6.4.3	46	G
	2 Sønner	1 Olle		14
		2 Peder		4
	1 Terschere	Lars Sørensen		65	I
	1 Indsidere	Peder Svendsen		69	I
Huusfolch
1	Lars Hansen Schræder		0.1.0	23	H
	1 Søn	Hans		2
	hans broder	Christen Hansen		11
	En Quinde Berette, 2 Sønner	1 Peder Espensen, tien Anders Olsen i Harløse
		2 Christen Espensen		14
2, 1/2	Pouel Nielsen			36	I
	1 Indsidere Anne Madtzis (Enke), 1 Søn	Christen Madtzen		31
2, 1/2	Niels Sørensen
	3 Sønner	1 Søren		11
		2 Anders		6
		3 Rasmus		1 1/2
3	Jens Smed			40	H
4	Bent Erlandtzen			73	H
	2 Sønner	1 Olle Bentsen, boer i Kiøbenhafn
		2 Erland		10
5	Lars Mortensen			36	H
	1 Søn	Niels		10
	1 Indsidere Quinde Anne, Soldatens (kone), 2 Sønner	1 Jens Matiasen		4
		2 Lars		3
	Christen Pedersen i Hyrre huuset			58	I
	2 Sønner	1 Peder Christensen, tien Albret i Manderup
		2 Erich		11
Søsterbroe Mølle, Er Proprietarie til Hr. Otte Krabbe, beboes af
	Niels Hansen		3.0.1 2/3	36	G
	1 Dreng	Bertel Lydersen		12
Lille Lyndbye
1	Er præstegaarden, beboes af	Hr. Søren Sørensen	13.2.0
	1 Søn	Søren Daniel		1
	1 tjk	Olle Jørgensen		28
	2 tjd	1 Jens Pedersen		16
		2 Niels Jensen		14
2	Anders Pedersen		5.3.1	38	G
	1 Søn	Peder		1 1/2
3	Jens Larsen		3.2.2	68	G
	1 Søn	Lars		15
4	Hans Larsen		3.2.2 (Suarer af No. 11, 2.6.0)
	1 tjd	Olle Jensen		21
5	Peder Knudsen		6.7.0	51	G
	1 tjd	Peder Jensen		18
6	Deignen Niels Jensen		2.7.1	66
	2 Sønner	1 Augustinus, er Soldat
		2 Jochum, gaar i Latine Scholle i Friderichsborg		(18)
	1 tjk	Niels Nielsen		21
	1 tjd	Hans Nielsen		16
7	Niels Pedersen		9.3.0	48	G
	1 tjk	Madz Hansen		20
	1 tjd	Niels Olsen		14
8	Anders Andersen		9.3.0	30	G
	1 Søn	Lars		8
9	Hans Olsen		4.2.2	35	G
	1 tjd	Olle Jensen		14
10	Peder Christensen		5.6.1	31	G
	hoes hanem hans fader	Christen Madtzen		70	I
	1 Søn	Mads Christensen		14
11	Er henlagt under No. 4. Derpaa er huusfolch	Niels Jørgensen		65	I
Kiercheladen
	Pouel Hansen			40	I
	1 Søn	Hans		6
	Jacob Michelsen			31	I
	1 Søn	Anders		1
	Knud Pedersen			26	I
Huusmend
1, 1/2	Christen Andersen			81	H
	2 Sønner	1 Olle, boer paa Kiøbenhafns blegdom
		2 Anders er hieme		15
1, 1/2	Olle Mortensen			38
	2 Sønner	1 Jens		4
		2 Olle		1 1/2
2	Anders Jørgensen			47	H
	2 Sønner	1 Jørgen		10
		2 Jens		2 1/2
3	Jens Jacobsen Vever			54	H
	2 Sønner	1 Lars		14
		2 Jacob		2 1/2
	En Løesgengere	Olle Krog		60	I
Storre Lyndbye
1, 1/2	Hans Jørgensen		5.0.0	32	G
	2 Sønner	1 Jørgen		2 1/2
		2 Lars		2 1/2 Uge
	1 Indsidere Quinde Elen, 1 Søn	Jens		12
1, 1/2	Hans Jensen		5.0.0	45	G
	2 Sønner	1 Jens		14
		2 Hans		12
2	Peder Michelsen		6.0.2	64	G
	1 Søn	Michel Pedersen		15
	1 Indsidere	Niels Nielsen		59	I
3	Christen Olsen Kempe		7.1.0	61	G
	1 tjk	Lars Christensen		26
4	Anders Rasmusen Bryde		4.3.2	38	G
5	Lars Jensen		4.3.2	37	G
	1 Indsidere, Lars Bentzen			67	I
	1 Søn	Hans, tien i Tierebye Præstegaard		(32)
6	Anders Rasmusen Schoemager		4.3.2	36	G
	1 Søn	Rasmus		8
	1 Indsidere	Jørgen Ibsen Jyde		42	I
7	Rasmus Knudsen		4.3.2	70	G
	3 Sønner	1 Knud, tien Rasmus Larsen ibm.
		2 Lars, er schrefven hoes Olle Jensen i Meløse
		3 Niels, hieme		24
	1 tjd	Hans Jensen		13
	Indsidere	Anders Michelsen		82	I
	1 Quinde Barbara, har 1 Søn	Hans Ingwartzen		7
8	Peder Nielsen Smed		4.3.2	65	G
	3 Sønner	1 Niels		23
		2 Peder		11
		3 Lars		9
	1 Indsidere	Mads Pedersen Hyre		40	I
	1 Søn	Peder		2 1/2
9	Olle Larsen Bose		4.3.2	36	G
	1 tjd	Ernst Olsen		14
10	Anders Rasmusen		7.1.0	42	G
	1 tjd	Niels Olsen		16
	1 dreng	Niels Frantzen		12
11	Er øde og Suarer under No. 12
12	Hans Nielsen		4.3.2 (Af No. 11, 4.3.2)	60	G
	2 Sønner	1 Jørgen		8
		2 Jens		4
13	Peder Hansen		6.4.0	47	G
	3 Sønner	1 Hans		7
		2 Lars		5
		3 Jens		3
14	Rasmus Larsen		7.1.0	32	G
	1 tjk	Knud Rasmusen		33
15	Niels Truedsen		8.3.1	48	G
	1 tjk	Madz Olsen		20
	1 tjd	Jens Olsen		14
	1 dreng	Anders Nielsen		7