Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):

Græse Sogen og bye
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
1	Jørgen Mortensen		5.1.2 (Det halfue af No. 26, 2.4.3)	42	G
	2 Sønner	1 Morten		4
		2 Jens		1/2
	hans broder som har Gaarden med Hanem	Lars Mortensen		36
	1 Indsiderer	Jens Hansen		63
2	Pouel Danielsen		5.1.2 (Det halfue af No. 26, 2.4.3)	43	G
	3 Sønner	1 Daniel		14
		2 Christen		10
		3 Søren		6
	1 tjk	Hans Bentzen		28
3	Mogens Jacobsen		5.1.2	32	G
	2 Sønner	1 Jens		2
		2 Olle		1
4	Henrich Hansen		5.1.2 (af No. 5 1/3 part, 1.5.3 1/3)		G
	1 Søn	Friderich		2
	1 tjk	Olle Nielsen		18
	hoes hanem til huuse hans fader	Hans Hansen		71	I
	1 Søn	Hans Hansen, boer i Bystrup
5	Henregnis til No. 4: 6: og 16
6	Olle Mortensen		5.1.2 (Af No. 5, 1/3 part, 1.5.3 1/3)	50	G
	3 Sønner	1 Niels		10
		2 Morten		7
		3 Hans		4
7	Niels Hansen		5.1.2 (af No. 29, 1.4.3)	23	G
	Paa No. 29 boer 1 Indsiddere	Hans Jensen		50	I
	1 Stifsøn	Jens Rasmusen		13
8	Lars Pedersen		5.1.2 (Suarer til No. 15, 1.4.3)		G
	2 tjk	1 Matias Olsen		25
		2 Jepe Larsen		23
9	Suarer under No. 14, derpaa er huusfolch	Jens Villumsen		44
	2 Sønner	1 Jesper		5
		2 Willum		1 1/2
10	Hans Larsen		5.1.2 (Suarer til No. 28, 1.4.3)	46	G
	1 Søn	Anders		12
	1 tjd	Jens Olsen, Krog Røget		25
11	Olle Larsen, er Proprietarj bunde		1.4.3	58	G
	4 Sønner	1 Lars, tien Peder Madzen i Siersløfvester
		2 Niels		10
		3 Anders		8
		4 Rasmus		6
12	Søren Nielsen, Proprietarj.		23.4.2	62	G
	2 Sønner	1 Peder		26
		2 Lars		24
	1 Broder Søn	Niels Bertelsen		19
	1 tjd	David Larsen		12
	1 terschere	Olle Jensen		28
13	Lars Villumsen, Propriet.		1.4.3	60	G
	Ingen Søner eller folch
14	Niels Villumsen, Proprietarie bunde		1.6.2 (Suarer af No. 9 Kongens, 5.1.2; af No. 25 1/3 part, 1.5.3 1/3)	50	G
	3 Sønner	1 Lars		9
		2 Anders		6
		3 Hans		1/2
	1 tjk	Olle Davidsen		26
	1 tjd	Jens Olsen		16
15	Er indveignet under No. 8
16	Christen Larsen		Kongens 5.1.2, af No. 5 1/3, 1.5.3 1/3	70	G
	1 tjd	Niels Mortensen		20
17	Niels Mortensen, er Proprietarj bunde		6.1.1/3	28	G
	1 Søn	Jens		1/4
	2 tjd	1 Peder Jørgensen		18
		2 Søren Larsen		15
18	Anders Nielsen		5.1.2 (Af No. 25 1/3, 1.5.3 1/3)	62	G
	1 Søn	Jens		24
	1 tjd	Olle Jensen		12
19	Michel Hansen		1.4.3 (Af No. 24, 1.4.3)	28	G
20	Peder Pedersen Fugl		5.1.2 (Suarre No. 27, 1.4.3)	40	G
	1 Stifsøn	Mads Nielsen		23
21	Er Prestegaarden beboes af	Her Jens Fischer	11.6.3
	2 tjd	1 Morten Pedersen		16
		2 Anders Jensen		14 1/2
	Udj Prestens huus som terscher for præsten	Peder Jensen		26
		Jacob Andersen, er Døv		40
	1 Søn	Peder		1
22	Jens Christensen Kierche bunde		4.0.0	25	G
	5 Stifsønner	1 Anders Hansen, er schrefuen hoes Peder Jensen i Sigerslev
		2 Truels, tien paa Heden
		3 Christen, er i Ope Sundbye hoes Rasmus Pedersen
		4 Hans, tien hoes gl. Madz Hansen ibm.
		5 Niels Pedersen, Gaar i Latinescholle i Friderichsborg
	1 tjd	Willum Hansen		12
23	Peder Nielsen		5.1.2 (af No. 25 1/3, 1.5.3 1/3)	32	G
	1 tjk	Kield Hansen		24
	1 tjd	Jens Andersen		14
	paa No. 25, til huse	Jens Madsen Vever		34
	1 Søn	Nicholaj		2
24	Suarer under No. 19
25	Suarer under No. 14, No. 18, og No. 23
26	Under No. 1 og 2
27	Suarer No. 20
28	Suarer under No. 10
29	Suarer under No. 7
Huusfolck
	Olle Andersen			50	H
Proprietarj Huuse
	Søren Danielsen			39	H
	1 Indsidere	Peder Andersen Huger		26	I
	Jens Rasmusen, Propriet.			60	H
	1 Søn	Niels, er schrefven hoes Vilum Larsen
	Henrich Smed			67	H
	1 Dreng	Rasmus Hansen		9	H
	Hans Larsen			62	H
	2 Sønner	1 Jens, tien Sønder paa landet i Ørsted
		2 Lars, tien i Sperestrup hos suend Rasmusen		(12)
	Hans Villumsen			61	H
	1 Son	Jens, tien Søren Kneimpe i Havelse		(20)
	2de. Søn	Willum, er schreven hoes Jens Christensen i Græse
	Niels Mortensen HiulM.			43	H
	Hoes hanem hans broder	Anders Mortensen		26	H
	Byens Hyre	Olle Larsen		60	H
	1 Søn	Rasmus Olsen, tien i Vadsingerød hoes Olle Christensen
	Anders Hansen Dein			57
	1 Son	Hans		1
	2 Stifsønner paa Kongens Flade	1 Adtzer Hansen, tien i Roeschildt hoes David Pedersen
Græse Mølle
	Jep Larsen		3.4.3 (af en Mølle Jord 0.0.2 2/3)	70
Summe Offuer Dette Sogen Som er et Houet Sogen, huor udj er En Bye, 1 Mølle, 3 Heele Gaarde, 16 Halfue Gaarde. Kongl. Maj Egit Bønder Goedz med Møllen Hkorn 95.3.0, Proprietarj Hartkorn 34.5.2 1/3, Kierchens Hartkorn 4.0.0, Prestens 11.6.3. 88 Mandkiøn Der af er 20 Gaardmend, 10 Huusmend, 8 Indsidere. Af Sønner, Karle og Drenge 13 over 18, 5 14-18, 8 10-14, 9 5-10, 13 1-5.