Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):

Torrild Sogen og bye
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
1g	Sr. Christen Bang		6511	31	G
	3 stifsønner	Hans Boechart von diebitz, er under Hr. Oberst Ahlfelds Regimente		18
		Abraham von Diebits, reiser til Kiøbenhafen at søge tienniste		16
		Jørgen Diebits, gaar i Schole		12
	1 Vesterboe karl	Bertel Sørrensen		30
	Oxenballe Kraag		202
1g	Jørgen Michelsen		3202	30	G
	1 broder	Morten Michelsen		20
1g	Jens Olesen		2402	38	G
	1 dr.	Søren Sørensen		16
1/4 g	Rasmus Olesen		1201	34	G
	til huse	Ole Rasmusen		80	I
1/5 g	Søren Knudsen		1201	46	G
	1 Søn	Niels Sørensen		8
1g	Knud Sørrensen		4502	54	G
	4 Sønner	Søren Knudsen		11
		Anders Knudsen		9
		Hans Knudsen		7
		Peder Knudsen		2
	til huuse	Søren Sørensen, haver Bruch		50
	1 Søn	Søren Sørensen		13
1g	Hans Marcusen		5720	49	G
	2 Sønner	Jens Hansen		24
		Marcus Hansen		12
1g	Jørgen Pedersen		3110	30	G
1g	Jens Hansen		4302	55	G
	2 tiennistefolch	Christen Olesen		19
		Hans Jensen		10
1g	Niels Pedersen		3702	30	G
	1 Søn	Peder Nielsen		4
1g	Jens Rasmusen		3701	30	G
	4 Sønner	Jens Sørrensen, tiener Præsten i byen		13
		Rasmus Jensen		10
		Jens Jensen		6
		Laurs Jensen		1 1/2
1g	Laurs Pedersen		3522	30	G
1g	Hans Andersen		3522	54	G
1g	Jens Michelsen		3421	31	G
	1 dr.	Peder Hansen		13
	til huuse Maren Køchis (Enche), hafver 2 Sønner	Søren		14
		Rasmus		4
1g	Peder Jensen		3421	31	G
	2 Sønner	Jens Pedersen		4
		Knud Pedersen		3
	1 dr.	Søren Nielsen		18
1g	Niels Rasmusen		5021	55	G
	3 Sønner	Jørgen Nielsen, som tiener Præsten i Torrild		29
		Ole Nielsen		26
		Rasmus Nielsen		13
1g	Rasmus Nielsen		4520	55	G
	3 Sønner	Michel Rasmusen, tiener i Dyngbye		11
		Michel Rasmusen		8
		Jens Rasmusen		5
	1 dr.	Jens Rasmusen		20
1g	Niels Mortensen		4421	38	G
	1 Søn	Anders Nielsen		6
	1 Karl	Jens Sørrensen		24
1g	Jens Nielsen		4421	24	G
	1 Broder	Søren Nielsen		6
	1 dreng	Anders Ibsen		20
	Til huuse hans Fader	Niels Jensen		70	I
1 boel	Jachob Rasmusen		1331	58	G
	1 dr.	Ole Rasmusen		15
1g	Niels Sørrensen		5031	33	G
	3 stifsønner	Hans Knudsen		6
		Michel Knudsen		4
		Knud Knudsen		2
	1 karl	Rasmus Jørgensen		60
	til huuse	Ole Rasmusen, Schrædder		31	I
1g	Michel Knudsen		3.0.2.1/2	25	G
1g	Jachob Mogensen		3.0.2.1/2	30	G
	til huuse Cathrine Jensdtr, hafver 2 Sønner	Peder Jensen		6
		Michel Jensen		4
1 boel	Michel Jensen		1020	45	G
	1 Søn	Christen Michelsen		6
1g	Anders Rasmusen		3.5.0.2 1/2	40	G
	1 dr.	Peder Sørrensen		19
1g	Ane Rasmusdtr		3.5.0.2 1/2
	2 tiennistefolch	Anders Jørgensen		50
		Michel Sørensen		19
	Et huus ?paa Gaarden beboes af 2:
	Tomas Hansen			58	H
	1 Søn	Hans Tomesen		7
	Jens Sørrensen			50	H
	2 Sønner	Søren Jensen		10
		Rasmus Jensen		4
1g	Søren Nielsen		5.3.2.0	62	G
	2 Sønner	Ole Sørrensen		5
		Niels Sørrensen		2
	1 Karl	Hans Sørrensen		24
1g	Peder Jørgensen		5.0.3.1/2	37	G
	1 dr.	Jørgen Sørrensen		15
1g	Niels Sørrensen		5.0.3.1/2	53	G
	2 Sønner	Jørgen Nielsen		5
		Niels Nielsen		2
	2 tiennistefolch	Niels Pedersen		24
		Erich Tomesen		50
	Joen Andersen af Kirchejord		0.0.3.0
	Gadehuusmend
	Søren Nielsen, schomagger			48	H
	2 Sønner	Niels Sørrensen		6
		Jens Sørrensen		4
	Rasmus Jørgensen			35	H
	1 Søn	Rasmus Rasmusen		2
	Matthis Hansen			32	H
	Peder Andersen			35	H
	1 Søn	Anders Pedersen		1 1/2
	Madz Nielsen			61	H
	2 Sønner	Anders Madsen		30
		Niels Madsen, tiener Fruen paa Ratlovedahl		24
	Anders Rasmusen			50	H
	2 Sønner	Rasmus Andersen		8
		Morten Rasmusen		3
	Søren Olesen			34	H
	1 Søn	Michel Sørrensen		4
	Jens Sørrensen			50	H
	2 Sønner	Søren Jensen		14
		Rasmus Jensen		5
	Peder Nielsen, terscher paa Aachiær			34	H
	1 Søn	Rasmus Pedersen		3
	Tomes Hansen, en afdanchet Rytter			56	H
	1 Søn	Hans Tomesen		8
	Jens Mortensen i Præstens huus, er vanfør			60
	Anne Michelsdtr, 2 Sønner	Anders Johansen		7
		Michel Johansen		2
Kraagstrup
1g	Søren Andersen		4.6.3.1	55	G
	1 Søn	Anders Sørrensen		6
	1 dr.	Niels Pedersen		20
1g	Simon Rasmusen		4.6.3.1	61	G
	2 Sønner	Rasmus Simonsen		20
		Michel Simonsen		10
1g	Jens Jensen		5.0.1.1/2	33	G
	1 dr.	Christen Michelsen		20
1g	Søren Christensen		5.0.1.1/2	70	G
	1 Søn	Anders Sørrensen		24
	Hyrden Johan Andersen			30	H
Fensholt
1g	Søren Andersen		3.3.3.0	50	G
	1 Søn	Anders Sørensen		1
	2 drenge	Erich Sørrensen		20
		Frandz Simmonsen		10
1g	Peder Andersen		3.5.3.2 1/2	46	G
	1 Søn	Jens Pedersen		1/2
	1 dr.	Søren Rasmusen		14
1g	Jachob Andersen		3.5.3.2 1/2	42	G
	1 dr.	Rasmus Jensen		10
1g	Otte Andersen		5.2.0.2	63	G
	4 Sønner	Anders Ottesen		23
		Søren Ottesen		15
		Jachob Ottesen		13
		Jørgen Ottesen		10
Summa: Hartkorn 147.3.2.2; Gaardmend 36; Huusmend 13; Indester 3; Sønner, Karle, Drenge: 23 over 18, 7 14-18, 13 10-14, 20 5-10, 21 1-5.