Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):

Randlef Sogn og bye
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
	Niels Hansens gaard, øde, jorden dertil bruger Præsten		2.5.2.1
	Saa og Kirchensjord		3.0.2.2
1g	Abraham Jensen		4.4.1.2	26	G
	1 Søn	Hans Abrahamsen		1
	1 karl	Laurs Michelsen		24
1g	Niels Jensen		4.3.2.2	33	G
	3 Sønner	Jørgen Rasmusen		20
		Niels Rasmusen		16
		Mogens Rasmusen		10
1 boel	Jens Knudsen		1.5.0.1	76	G
	1 Søn	Knud Jensen, tiener i Kiøbenhafen og veed iche hos hvem		36
	Sparregaarden øde, Jorden bruger efter følgende Peder Rasmusen		2.4.3.1
1h	Simon Sørrensen			50	H
	1 Søn	Søren Simonsen		7
1g	Peder Rasmusen		2.5.1.1	61	G
	2 drenge	Jens Rasmusen		16
		Erich Rasmusen		12
1g	Peder Jensen		3.1.1.1 1/2	30	G
	1 Søn	Jens Pedersen		2
1g	Christopher Jensen		3.1.1.1 1/2	63	G
	1 Karl	Jens Jensen		30
1g	Christen Olesen		2.5.0.2	59	G
	1 Søn	Ole Christensen		6
1/4g	Gl. Søren Rasmusen		1.2.2.1	44	G
1/4g	Søren Rasmusen		1.2.2.1	25	1
	1 Søn	Rasmus Sørrensen		1/2
1g	Hans Sørrensen		3.0.3.2	32	G
	til huuse hans fader	Søren Sørensen		64	I
1g	Jens Pedersen		3.0.3.2	50	G
	1 Søn	Peder Jensen		8
	til huuse hans fader	Peder Jensen		80	I
1g	Christen Nielsen		4.2.3.0	46	G
	3 Sønner	Niels Christensen		10
		Peder Christensen		8
		Jens Christensen		6
	1 Karl	Peder Nielsen, som er tych høret		31 (34?)
1g	Søren Knudsen		3.7.0.2	26	G
	1 Søn	Søren Sørrensen		1 1/2
1g	Niels Nielsen		2.5.0.1	42	G
	1 Søn	Rasmus Nielsen		11
1g	Knud Jørgensen		2.2.2.2	46	G
	1 Søn	Jørgen Knudsen		18
1 boel	Rasmus Rasmusen		1.7.3.2	38	G
	2 Sønner	Rasmus Rasmusen		5
		Jørgen Rasmusen		2 1/2
1 boel	Jens Knudsen		1.1.0.0	40	G
	1 Søn	Jørgen Jensen		5
2/3g	Jørgen Madsens Enche		4.0.3.0
	1 stifsøn	Erich Jørgensen		5
	1 dreng	Anders Sørensen, vanfør i benner		22
1/3g	U. Peder Jensen		2.0.2.0	30	G
1g	Søren Rasmusen		2.4.2.0	60	G
1g	Jens Nielsen		2.4.2.0	39	g
	2 Sønner	Jørgen Jensen, døf og dum		6
		Niels Jensen		1 1/2
1g	Jep Knudsen		4.2.1.2	25	G
	1 dreng	Søren Pedersen, hafver bruch		12
1g	Søren Jensen		4.1.1.1	39	G
	1 Søn	Jens Sørrensen		2
1g	U. Jens Sørrensen		3.3.0.0	41	G
	1 Søn	Jørgen Jensen		4
	1 dreng	Søren Sørensen		14
1g	Peder Pedersen		3.5.2.0	24	G
	2 brødre	Jørgen Jensen		20
		Niels Jensen		14
1g	Niels Rasmusen		1.6.3.1	42	G
	1 Søn	Rasmus Nielsen		11
1g	Jens Sørrensen		1.6.3.1	53	G
	1 Søn	Søren Jensen		13
1 boel	Jens Jensen		0.6.3.2	55	G
	2 Sønner	Jens Jensen, tiener Peder Sørrensen i Saxild		13
		Rasmus Jensen		3
1 boel	Mogens Nielsen		1.7.3.1	60	G
	1 Søn	Rasmus Mogensen		8
1g	Peder Jensen		4.3.2.0	36	G
	2 Sønner	Rasmus Michelsen		8
		Jørgen Michelsen		6
1g	Mogens Pedersen		4.3.2.0	41	G
	1 Søn	Rasmus Mogensen		6
	1 Karl	Peder Jachobsen		24
1g	Peder Erichsen		8.1.1.1	61	G
	1 karl	Rasmus Jensen		30
	Felledz jord til Randlef		0.0.1.2
	Gadehuusmend
	Jens Nielsen			31	H
	Søren Andersen			42	H
	3 Sønner	Anders Sørrensen		10
		Mogens Sørrensen		7
		Jørgen Sørrensen		3
	Søren Madsen			39	H
	1 Søn	Madz Sørrensen		6
	Jens Pedersen			30	H
	Peder Nielsen			26	H
	til huuse gl. Søren Rasmusen, er Bettler over			80
	Peter Michelsen, Grofsmid			37	H
	1 Søn	Michel Petersen		4
	hos hannem hans hustrues Broder Søn	Anders Sørensen, haver bruch		15
Summa: Hartkorn 106.2.3.1; Gaardmend 31; Huusmend 7; Inderste 2; Af Sønner, karle, og drenge 7 over 18, 4 14-18, 7 10-14, 14 5-10, 11 1-5.